::
il problema si pone quando compare un apostrofo.
ma evidentemente perché il kerning interferisce
con qualche pacchetto che c’è nel file che mi serve
e non nel secondo esempio. adesso cancello man mano
io pacchetti aggiuntivi e vedo se riesco a isolare il problema
m