samiel” post=90928Allora, per ragioni a me incomprensibili e misteriose
il problema nasce caricando unicode-math,
che evidentemente interferisce in qualche modo
col codice per il kerning
Già, ma se lo togli non puoi più comporre la matematica; forse con matematica semplicissima potresti usare il pacchetto mathspec che sostituisce fontspec per i font matematici, ma io preferirei che togliessi il kerning per l’apostrofo; certo il risultato composto potrebbe essere migliore con un ppo’ di kerning, lo puoi aggistare a mano con i comandi \kern che ti ho suggerito; I non farei assolutamente nessuna correzione visto che il kerning eccessivo dell’apostrofo del MinionPro viene notato solo da un occhio molto esperto.
Tieni presente che con mathspec la matematica che puoi comoorre senza disporre di veri font matematici si limita a matematica elementare.
Per Ivan e Samiel: io non ho mai avuto problemi ad usare la matematica con XeLaTeX usando il pacchetto unicode-math. Sì certo fra xunicode e unicode-math (il primo caricato di default, il secondo caricato espressamente) si dispone di comandi LaTeX-like per accedere virtualmente a qualunque segno che compaia nei font usati, matematici, latini, greci, cirillici, copti, ebraici, cinesi,… sempre che isano presenti nei font OpenType usati; usando poi i font Latin Modern (default per il testo, da speficifare come Latin Modern MAth per la matematica) si ha la certezza di poter usare tutti i segni presenti nei font latini, text companion, matematici, compresi quelli della American Mathmatical Society, senza bisogno di nessun trucco particolare, ma diponendo subito dei simboli matematici di nerezza media e neri che invece con pdfLaTeX sono relativamante difficili da ottener.
Ivan se usi i pacchetti giusto e abbini i Latin Modern Math ai Latin Moder, oppure i XITS Math ai font stretti come i Times, oppure gli Asana Math a font larghi come il Palatino, puoi scrivere tutta la matematica che vuoi; Tieni presente che ci sono anche i font Math epr le varie famiglie dei TeX Gyre.
Quello che posso dire è che XeLaTeX è relativamente lento, due o tre volte più lento di pdfLaTeX; quindi merita di essere usato solo per poter usare font che è difficile o impossibile usare con pdfLaTeX e per poter introdurre testo in alfabeti diversi da quello latino.