Stafilococco” post=91111Buonasera a tutti. Come da titolo, vi chiedo quali sono i metodi possibili per poter usare in LaTeX le lettere greche unicode al posto di quelle che sono usate di default. È una questione se vogliamo futile, ma a me e alle persone che useranno i miei testi piacciono di più le lettere unicode rispetto a quelle che usa LaTeX. Io le lettere greche le userei solo in modalità matematica, non per scrivere testi in greco. L’ideale sarebbe un pacchetto che lo faccia già (ma che non sono riuscito a trovare su Internet) oppure praticare la ridefinizione del comando di ogni lettera a mano.
Inoltre vi chiedo: è possibile fare queste operazioni in Latex o devo per forza passare a XeLaTeX?
Grazie in anticipo a chi avrà la pazienza di rispondermi.
Non è affatto chiaro che cosa vuoi dire che ti piacciono di più le lettere greche unicode, rispetto a quelle che LaTeX usa normalmente.
I font OpenTpe sono codificati UNICODE; non tutti contengono le lettere greche matematiche, anzi è raro che le contengano; di font unicode adatti alla matematica se ne sono pochi,:XITS Math, Asana Math, Latin Modern Math, e qulelli associati ad alcuni dei Font della collezione TeX Gyre; il pagella, il termes, e qualche altro.
Invece con pdfLATeX e senza usare i font OpenType, ci sono alcuni pacchetti che contengono alfabeti matematici di vario genere, in particolare mathpazo è molto gettonato; mathdesign fa un buon lavoro almeno con i font Garamond, utopia, e qualche altro; a me piacciono i pacchetti fourier e kpfonts, predisposti dai francesi e che dispongono di font testuali e matematici già abbinati che permettono anche le variazioni tipografiche francesi (lettere greche maiuscole e minuscole sempre diritte, mai inclinate, ma ovviamente fuori della tipografia francese quei pacchetti consentono le lettere inclinate). Poi ci sono le collezioni newtx e newpx per i times e i palatino; questi due pacchetti hanno i font matematici separati dai font testuali; volendo si possono isare newtxmath o newpxmath con font testuali diversi, anche se non penso che sia una buona idea.
Per curiosità vorrei sapere che cosa non ti piace delle lettere greche che LaTeX usa di default; ricordati che per \epsilon, \theta, \rho, \phi e \pi ci sono anche delle varianti
\varepsilon, \vartheta, \varrho, \varphi e \varpi (quest’ultima non so chi la possa usare) che sono maggiormente conformi allo stile delle lettere greche a cui siamo abituati dai tempi del liceo.