Perché chiedi quali lingue si possano usare e come si possa configurare il curriculum in lingue diversa dall’inglese e dall’italiano?
Nella pagina 2 della documentazione di eurpecv, c’è scritto chiaramante che bisogna esprimere l’opzione linguaistica alla classe eurpoecv, e poi internamente dice se e quando bisogna anche chiamanre babel con diverse lingue, epr esempio per scrivere il CV in greco.
Non le ho contate una per una ma mi sembra che siano elencate una trentina di lingue, tra cui il francese; capisci che se c’è il greco, il bulgaro, il ceco, il finlandese, ecc., il problemi degli accenti non esiste, ne esiste nessun problema nemmeno ad usare in tutto o in parte un alfabeto diverso da quello latino.Ci sono anche per lingue chiaramente europee, ma di nazioni che non fanno parte dell’Unione Europea, ma forse fanno parte dell’OCSE; vi vedo l’islandese, il serbo, il norvegese e le lingue alternative spagnole come il catalano e il galiziano.
Alla fine dell’elenco delle lingue c’è questa nota:
The choice of the language only affects the appearance of the title (“Euro- pass Curriculum Vitæ”), the personal information section, the spoken language table and the footer with the page number. In some cases, it may affects the used alphabet (e.g. in Bulgarian).
If you want to use the hyphenation patterns for the language(s) of your choice, you must include the babel package in your document. The use of babel is mandatory for Greek (see the Greek language option above). If you need a different language, you must create a new .def file, and add the corresponding \DeclareOption in the class file.
quindi è assolutamante chiaro che devi usare anche babel all’interno del preambolo.
Per gli USA, l’Australia, il Canada, il Sud Africa, chiaramente non esiste un Europass, perché questosi riferisce solo alle nazioni dell’Unione Europea. Naturalmente la collezioni di classi e pacchetti del sistema TeX ne prevede molti altri per curriculum vitae, che non si conformano al modello Europass, e che ti possono essere più utili di di quest’ultimo.