samiel” post=91223Mi trovo a dover scrivere alcuni termini ebraici con Xelatex
e ho adottato Ezra SIL come font.
Si tratta di ebraico biblico, dunque vocalizzato.
C’è qualcuno che ha esperienza di questi diacritici,
perché non so come ottenerli dalla tastiera.
Non mi basta fare copia/incolla da testi presenti in rete,
perché devo ad esempio spiegare che ‘ares è composto
dall’articolo e da eres, dunque devo modificare in effetti
i diacritici della vocali…grazie
mPS
mi accorgo ora che alcuni si ottengono con AltGr+ alcune lettere accentate
qualcuno ha un elenco o un sito in cui sia possibile recuperare tutte le combinazioni?
Bisognerebbe sapere che sistema operativo hai. Non me lo ricordo.
Se Mac, la cosa è semplicissima. Imposti la lingua in “Sorgenti di input” (Preferenze di sistema).
Poi la selezioni nella barra in alto, apri il “Visore tastiera” e clicchi i tasti Alt Shift o entrambi per avere i vari segni.
Sono sicuro che c’è qualcosa di simile anche su Windows.
Sarebbe stato utile un esempio minimo compilabile. Giusto per capire
la questione. Non tutti sanno cosa è l’ebraico vocalizzato…
Ciao
Ivan
p.s.
Facendo una ricerca velocissima:
http://www.tecnocino.it/2011/02/articolo/tastiera-virtuale-cos-e-e-come-usarla/27289/
http://support.microsoft.com/kb/177561/it