Aggiungo qualche dato per chiarezza. Questa è la parte di philosophy-standard.bbx che mi rimanda un errore:
`\DeclareBibliographyDriver{jurisdiction}{%
\usebibmacro{bibindex}%
\usebibmacro{begentry}%
\usebibmacro{juris:author}%
\setunit{\labelnamepunct}\newblock
\usebibmacro{title}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{series+number}%
\printlist{language}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{byauthor}%
\newunit\newblock
\iffieldundef{booktitle}{}{%
\usebibmacro{in:}%
\usebibmacro{maintitle+booktitle}%
\newunit\newblock
\printtext{%
\printfield{labelyear}%
\printfield{extrayear}}
\usebibmacro{byeditor+others}%
\newunit\newblock
\printfield{edition}%
\newunit
{\printfield{volume}%
\printfield{part}}
{}%
\newunit
\printfield{volumes}%
\newunit\newblock
\printfield{note}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{publisher+location+date}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{chapter+pages}%
\newunit\newblock
\iftoggle{bbx:isbn}
{\printfield{isbn}}
{}%
\newunit\newblock}
\usebibmacro{doi+eprint+url}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{addendum+pubstate:juris}%
\setunit{\addsemicolon\space}\newblock
\usebibmacro{related}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{pageref}%
\usebibmacro{finentry}}
\DeclareStyleSourcemap{
\maps[datatype=bibtex]{
\map{
\step[fieldsource=court , fieldtarget=author]
\step[fieldsource=notacomm , fieldtarget=usera]
\step[fieldsource=section , fieldtarget=nameaddon]
\step[fieldsource=transtitle , fieldtarget=origtitle]
\step[fieldsource=tranpublisher , fieldtarget=origpublisher]
\step[fieldsource=translocation , fieldtarget=origlocation]
\step[fieldsource=transbooktitle, fieldtarget=usera]
\step[fieldsource=transnote , fieldtarget=userb]
\step[fieldsource=transpages , fieldtarget=userc]
\step[fieldsource=origbooktitle , fieldtarget=usera]
\step[fieldsource=orignote , fieldtarget=userb]
\step[fieldsource=origpages , fieldtarget=userc]
}
}
}`
Possibile che il problema sia quel “datatype=bibtex”? Qual è invece il problema con related? Proprio non so come muovermi. 😕