mbomb” post=91473`\documentclass[11pt,a4paper,titlepage]{book}
\usepackage[english,italian]{babel} %l'ultima lingua è quella predefinita
\usepackage[latin1]{inputenc} %codifica con cui è scritto il codice
\usepackage{lmodern} %codifica dei font
\usepackage{microtype}
\usepackage{indentfirst} %spazio a inizio paragrafo
\usepackage{booktabs} % tabelle
\usepackage{tabularx} % tabelle di larghezza prefissata
\usepackage{graphicx} % immagini
\usepackage{subfig} % sottofigure, sottotabelle
\usepackage{caption} % didascalie
\usepackage{listings} % codici
\usepackage[font=small]{quoting} % citazioni
\usepackage{amsmath,amssymb,amsthm} % matematica
\usepackage[italian]{varioref} % riferimenti completi della pagina
\usepackage{frontespizio}
% INIZIO
\begin{document}
\frontmatter
%******************************************************************
% Materiale iniziale
%******************************************************************
\input{Materiale/Frontespizio}
%******************************************************************
% Materiale principale
%******************************************************************
\mainmatter
\input{Capitoli/2Legame}
\cleardoublepage
\end{document}`
Il tuo codice non ha nulla che non vada, tranne che la codifica dei caratteri in entrata, alla quale va preferita utf8.
Purtroppo non possiamo dirti nulla di confortante, dato che il problema sta evidentemente nel file del frontespizio che tu carichi con \input e che noi non possiamo recuperare in nessun modo.
Occhio che manca anche la chiamata al pacchetto fontenc con la giusta opzione per l’italiano.
Ciao
Tommaso