Guarda che l’abbiamo detto mille volte: LyX pretende di essere una interfaccia grafica fra l’utente e LaTeX (nella tua particolare situazione fra te e MiKTeX 2.9) in modo da togliergli le vere o presunte difficoltà nell’uso di LaTeX.
Ma LyX è solo un editor che si serve di LaTeX per mostrare il suo risultato fiale di composizione, e ha una schermata tale da far credere all’utente che quello che vede sullo schermo sarà quello che otterrà per davvero. Per fare questo deve essere in grado alla bene e meglio di interpretare il linguaggio di LaTeX per mostrare sullo schermo qualcosa di simile; nello stesso tempi deve essere velocissimo a mostrare il suo risultato altrimenti l’utente si stuferebbe di aspettare che LyX abbia composto davvero un intero documento ogni volta che l’utente preme un tasto. Per fare questo deve rinunciare a molto e inoltre non rinuncia all’inganno di far credere all’utente che quel che vede sullo schermo sarà quello che otterrà.
Ecco il motivo per il quale LyX non riesce ad auto configurarsi per ogni possibile classe o pacchetto che tu voglia usare.
Ed è er questo che per avere un editor che ti mete i bastoni fra le ruote, ti converrebbe installare un buon editor (ne cito un paio: TeXworks o TeXstudio) che non hanno la pretesa di mostrare sullo schermo quello che LaTeX produrrà, ma che hanno un visualizzatore del file PDF prodotto da LaTeX, in modo che non compili in continuazione, ma solo quando vuoi tu, ma accanto alla finestra dove scrivi il testo sorgente, hai la finestra con il testo composto e puoi cliccare in una delle due per avere il cursore che si sposta nell’altra finestra nel punto più o meno corrispondente (solitamente becca la parola precisa; talvolta becca solo il capoverso intero, ma questo è il massimo di imprecisione del significato di “punto corrispondente”.
In compenso questi editor che ti ho consigliato ti permettono di usare direttamente qualunque classe e qualunque pacchetto che tu abbia installato con MiKTeX 2.9; e se hi configurato MiKTeX correttamente e se sei collegato alla rete puoi avere MiKTeX che ti scarica e ti installa direttamente i pacchetti che invochi e che non hai ancora installato.
Cosa vuoi di più? Ti rendi conto, quindi, che LyX di fatto è una palla al piede per qualunque lavoro che non sia assolutamente standard?
Passa a un altro editor quanto prima, poi ti domanderai perché hai perso tempo con LyX.
Come vedi non si tratta di “una parola, una bestemmia” ma di motivi seri per evitare LyX per eseguire qualunque lavoro che non sia assolutamente standard.