Nel frattempo segnalo che ho aggiustato nell’apparato sia la questione del separatore che le giuste distanze prima e dopo, con il codice:
`\lemmaseparator[A]{:} % Definisce l'elemento che separa il lemma dalla variante
\beforelemmaseparator[A]{0.8mm} % Definisce lo spazio tra il lemma e il separatore
\afterlemmaseparator[A]{2mm} % Definisce lo spazio tra il separatore e la variante
`
Ora dovrei mettere più spazio orizzontale tra le note d’apparato critico…
EDITO:
Ho messo a posto anche lo spazio tra una nota critica e l’altra con:
`\afternote[A]{7mm} % Definisce lo spazio tra una nota d'apparato e l'altra`
Adesso in compenso ho problemi con lemmi lunghi che non vanno a capo. Ho provato anche con il comando \lemma e i vari \- senza esito.