Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Omettendo il paccetto “luaotfload”, tutto funziona correttamente! Grazie egreg9!