Produrre della roba come le guide del nostro sito in formato epub è reoricamante possibile, se uno si accontenta di uno schifo…
No, le nostre guide contengono troppi elementi incompatibili con il formato epub, e estali ad uno ad uno per trasformarli in immagini si può fare in qualche caso, ma è difficile che la cosa funzioni; invece alcune parti proprio non vengono.
Mi sono fatto una certa esperienza con il formato epub; non sono affatto un esperto, ma sono giunto a queste conclusioni.
1) se un documento contiene matematica in linea e in display, liste, tablel specialmente se alcuni cmapi sono construiti con il descrittore di colonna p, figure in formato diverso dal formato .png, disegni o plot ottenuti con i pacchetti del sistema TeX, compresi i disegnini elementari composto col l’ambiente interno pcture, non c’è speranza di ottenerli in formato epub; una volta in quel formato non sarebbe difficile trasformarli in un altro formato, ma comunque non servirebbe.
2) le guide in formato PDF sono leggibili su un e-reader dallo schemro grande come quello dell’iPad, se sono composti in formato b5; alcune delle guide diponibili nel nostro sito sono composte in questo formato;
3) la classe per le guide tematiche contiene delle opzioni per comporne i file PDF di uscita isu formati diversi di “carta”, uno dei quali è il formato tablet, e un altro è il formato pad; naturalmente di tablet ne esistono tanti con dimensioni di schermo molto variabili; anche gli e-reader specifici come il kindle, ma non solo quello hanno formati variabili; per predisporre una guida tematica nel formato “tablet” è possibile, e l’ho fatto; viene bene, ma bisogna rimaneggiare il testo non poco per farlo stare su un foglio di “carta”
piccolo; il formato pad è per un foglio di “carta” di 120mm per 160mm (un poco più piccolo del A5); il formato tablet è di 90mm per 120mm, decisamante più piccolo dell’A5
4) Ho provato a comporre la documentazione d’uso della stessa classe in tutti i formati disponibili (A4, A5, B5, Pad, Tablet) e si richiede un po\ di pazienza, visto l’argomento, per aggiustare il testo in modo che vada bene per tutti i formati, am ci si riesce, Non so con altre guide tematiche con contenuti diversi, ma è solo una questione di pazienza.
5) Personalmente ho predisposto un e-book Guda per gli autori per una casa editrice, e ho docuto ricorrere al formato PDF, perché l’epub non viene bene con argmenti che contengono qualsiasi cosa che non sia puro testo; parlo sempre di ebook ottenuti partendo da un sorgente LaTeX o da un sorgente PDF; partendo dal sorgente latex il risultato fa un po’ meno schifo, ma è sempre impresentabile. Ripeto: con documenti di solo testo non ci sono problemi; sapendo scrivere direttamente in XML e in MathML probabilmente lsi potrebbero produrre anche ebook con contenuti diversi da quelli di un romanzo, ma io non lo so fare e non dispongo di un ediitor che consenta di scrivere anche in MathML. In PDF gli ebook riescono bene, ma con i vincoli di un sofware (il linguaggio PDF che è un Page Description Language) che questo comporta; il formato epub non ha il concetto di pagina; il formato PDF è basato sul concetto di pagina.
6) Il formato PDF è leggibile da ogni e-reader, anche se il dispositivo è stato progettato per rendere il meglio con i formati proprietari per i quali è stato predisposto.
Detto fra me e te, @l3on4rdo, ma il tuo e-reader è davvero comodo per leggere un testo tecnico scientifico come le nostre guide? Capisco che il formato elettronico si forse il futuro dei libri; per fortuna esistono ancora persone che amano i libri di carta, che amano l’odore della carta stampata (anche se i processi offset oggi in uso non odorano granché), che amno sentire sotto i polpastrelli la tessitura della carta, per cui non prevedo una fine prematura del libro di carta. Non so quanto durerà la modo degli iPad, e-reader, tablet, smarphone eccetera, usati per leggere; mi vengon i capelli diritti se pendo di leggere anche un testo tipograficamante poco curato come un giornale elettronico, ma su uno smartphone poi…
Detto questo (OT) invito tutti gli autori tradizionali e i prossimi nuovi autori ad usare per le guide tematiche il formato di “carta” di default, che è il formato B5; si leggono bene, almeno sui lettori hand held più grandi.