A Claudio: la stringa dei comandi per eseguire xelatex in texmaker contiene -synctex=1 (è la seguente: xelatex -synctex=1 -interaction=nonstopmode %.tex)
Per Isabelle, invece: cambiando il comando come mi hai suggerito di fare, purtroppo, il problema persiste.
Grazie a entrambi
Ho notato però una cosa assurda in una delle tante prove alle quali mi ha condotto un po’ la disperazione un po’ l’accanimento:
se avvio un nuovo documento (B) e ci copincollo il testo integrale (con tanto di stessi identici pacchetti caricati) del documento per cui la sincronizzazione fallisce (A) e lo salvo non nella cartella Documenti come sono abituato a fare, ma su una nuova cartella creata ad hoc sul desktop il problema sembra essere sparito.
Se però cerco di “salvare con nome” il documento (B) – che non dà più problemi – anche nella cartella Documenti la sincronizzazione fallisce di nuovo!!!
Per risolvere il problema di partenza (per il quale vi ho chiesto un aiuto), quindi, mi basterà continuare a salvare su desktop. So che in questo modo nascondo solo la spazzatura sotto il tappeto: non ho idea del perché una cosa simile avvenga, ma a questo punto dubito che la questione possa interessare qualcuno.
Pensavo di avere un problema legato all’esecuzione di xelatex, ma probabilmente il problema è solo mio. Non credo che altri utenti possano far tesoro della mia esperienza, visto che probabilmente nessuno incapperà in un impiccio simile… mi resta la curiosità, ma penso che il mistero rimarrà insoluto!
un grande grazie a tutti quelli che si sono interessati: ho comunque imparato alcune cose!