In questo caso non usare il pacchetto frontespizio.
prendi le misure del cartoncino della sua finestra (H altezza e W larghezza) e della sua distanza dallo spigolo superiore sinistro.
Prendi una pagina stampata della tua tesi; sovrapponici il cartoncino; con una matita a punta sottile passa all’interno del bordo della finestra, in modo da ripetere con la matita sulla paigna stampata la pozione dlela finestra.
Prendi ora la le misura della paosizione della lo spigolo superiore sinistro della finestra, rispetto allo spigolo superiore sinistro dell rettangolo ideale che racchude il testo della pagina stampata siano X e Y gli offset orizzontale e verticale dello spigolo della finestra, rispetto allo spigolo della gabbia del testo.[ aggiungi a Y l’altezza H della della finestra e sia YY qil risoltato di questa somma; preparati a rioccare i valori di X e di YY di qualche punto (o frazione di millimetro per eseguire in fine tuning della psoizione del riguadro del tuo titolo..
Ora, a parte le altre cose che vorrai stampare nel frontespizio, metti e olloca in posizione la tua scatola del titolo cos:
`\noindent
\raisebox{-YY}{\hsize*{x}\parbox[H][c]{W}\huge\sffamily Il~mio~bel ~itolo inscatolato}}`
Aggiusta X e YY con prove successive.
Se devi scrivere altre cose nella pagina del frontespizio, allora le cose si fanno più difficili, ma sostanzialmente seguono la stessa linea di trucchi.