Però io nell’indice e nella bibliografia ho solo nomi in alfabeto latino,
non greci e tanto meno ebraici. Avevo già caricato i comandi per scrivere
col font ebraico per ultimo, ma queste parti in lingua ebraica sono presenti
solo nel testo, non in bibliografia e nemmeno nell’indicizzazione compiuta
all’interno del testo con \index. Perciò l’indicizzazione non ha nel mio testo
mai a che fare con altri alfabeti. Tuttavia si produce questo singolare risultato,
per cui imakeidx non riconosce i parametri di personalizzazione
`\indexsetup{othercode=\footnotesize}
\makeindex[intoc=true]`
e dunque non rimpicciolisce il carattere, non mette l’indice dei nomi
nell’Indice generale e non pareggia le due colonne dei nomi
nell’ultima pagina. Nemmeno inserendo in aggiunta il codice suggerito
fra l’altro nell’Arte le colonne si pareggiano. Infine, la testatina
appare anche nella prima pagina nonostante si tratti di un \chapter
e non c’è verso di farla scrivere in maiuscoletto. Per cui il problema in sé
non è la mancata indicizzazione di parole scritte in altri alfabeti (che non ci sono),
ma questo singolare “danno” prodotto a spese dell’indice dei nomi
m