Sbagli nel non leggere la documentazione di biblatex; Non si usa come se fosse da gestire con bibtex. ma devi leggere la documentazione per sapere come fare. Leggendola, per esempio, scopriresti che non devi usare come compositore del file .bbl il programma bibtex, ma devi usare biner, oppure se vuoi continuare ad usa bibtex devi disto a biblatex con una specifica opzione; scopri che il comando \bibliography è sostituito da \addbibresource e che il nome del file bibliografico deve contenere anche l’estensione. Scopri che biblatex richiede diversa altre opzioni, anche se usi lo stile numeric. Scopri che probabilmente per quello stile, biblatex è sprecato.
Ma appunto solo leggendo la documentazione con attenzione uoi decidere se insistere con biblatex o tornare ai buoni vecchi stili .bst; sono in inglese?, non non tutti, ce ne sono anche in italiano; nessuno fa al caso tuo? te ne crei uno tuo usando pdflatex sul file makebst.pst che è in dotazione alla tua distribuzione (completa; probabilmente anche in una distribuzione incompleta, ma non saprei dirlo). Troppo difficile? Allora usa biblatex, ma dopo aver letto la documentazione.