Prova questo codice. Perché ho usato esplicitamente [tt]x[/tt], [tt]y[/tt] e [tt]z[/tt] al posto di [tt]view[/tt]? Semplicemente perché ho capito che vuoi che le dimensioni vengano rispettate e [tt]scale mode=none[/tt] mi dava stranamente un risultato sbagliato. Purtroppo ora non ho tempo di indagare; magari qualche altro utente risolverà il mistero.
I comandi [tt]\coordinate[/tt] e [tt]\draw[/tt] servono solo per tracciare le linee di proiezione, ma se non ti servono, li puoi eliminare. Se anche la proiezione laterale non ti serve, cancella il secondo e il quarto ambiente [tt]\nextgroupplot[/tt] e cambia [tt]2 by 2[/tt] in [tt]1 by 2[/tt].
Ciao
`\documentclass[11pt]{article}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{pgfplots} % pgfplots carica TikZ e xcolor
\pgfplotsset{compat=1.9} % carica le impostazioni più recenti di pgfplots
\usepgfplotslibrary{groupplots} % carica la libreria groupplots
\colorlet{lightblue}{blue!60}
\begin{document}
%%%%%%%%%
\begin{figure} % sfera
\begin{tikzpicture}
\pgfmathsetmacro{\r}{2} % raggio della sfera
\newcommand{\disegnasfera}{ % comando che disegna la sfera
\addplot3 [surf, z buffer=sort, samples=21, variable = \u, variable y = \v,
domain = 0:180, y domain = 0:360, colormap name=gb, opacity = 0.5]
( {\r*sin(u)*cos(v)}, {\r*sin(u)*sin(v)}, {\r*cos(u)} );
}
\pgfplotsset{every axis/.style={ % opzioni comuni a tutti i grafici
axis lines=none,
colormap={gb}{color(0cm)=(lightblue); color(1cm)=(white)}},
every axis title/.style={at={(0,1)}, below right, font=\footnotesize}
}
\begin{groupplot} [group style={group size=2 by 2}] % prepara i 4 quadri
\nextgroupplot [x={(1cm,0)}, y={(0,0)}, z={(0,1cm)}, title=PV] % piano verticale
\coordinate (P1) at (axis cs:0,0,-2); % questi comandi servono solo per
\coordinate (P2) at (axis cs:0,0,2); % disegnare le linee delle proiezioni
\coordinate (P3) at (axis cs:-2,0,0);
\coordinate (P4) at (axis cs:2,0,0);
\disegnasfera
\nextgroupplot [x={(0,0)}, y={(1cm,0)}, z={(0,1cm)}, title=PL] % piano laterale
\coordinate (Q1) at (axis cs:0,0,-2);
\coordinate (Q2) at (axis cs:0,0,2);
\disegnasfera
\nextgroupplot [x={(1cm,0)}, y={(0,1cm)}, z={(0,0)}, title=PO] % piano orizzontale
\coordinate (Q3) at (axis cs:-2,0,0);
\coordinate (Q4) at (axis cs:2,0,0);
\disegnasfera
\nextgroupplot [group/empty plot]
\end{groupplot}
\foreach \i in {1,…,4}
\draw [dashed, gray] (P\i) — (Q\i);
\end{tikzpicture}
\caption {…….}
\label{fig:1}
\end{figure}
\end{document}`