Il maiuscoletto nero è un errore, e poi usando l’EB Garamond non me n’ero nemmeno accorto,
dal momento che non ce l’ha. Inoltre il maiuscoletto era solo per il numero romano del capitolo,
non per il suo titolo.In ogni caso, cercavo di produrre l’allineamento di tutti i titoli. Ecco il codice
di una prima soluzione trovata qui http://tex.stackexchange.com/questions/120219/same-space-between-number-and-text-in-chapters-sections
`\documentclass[a4paper,twoside,11pt]{report}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle]{EB Garamond}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}
\PolyglossiaSetup{italian}{indentfirst=false}
\usepackage[explicit]{titlesec}
\usepackage[rightlabels,dotinlabels]{titletoc}
\renewcommand{\thechapter}{\roman{chapter}}
\renewcommand\thesection{\arabic{section}}
\newlength\mylena
\newlength\mylenb
\setlength\mylena{1cm}
\setlength\mylenb{\dimexpr\textwidth-\mylena\relax}
\newcommand\PlaceNumber[1]{%
\makebox[\mylena][l]{#1}}
\titleformat{\chapter}[hang]
{\fontsize{11}{13}\selectfont}
{}
{0em}
{\PlaceNumber{\scshape\thechapter}\parbox[t]{\mylenb}{\raggedright#1}}
\titleformat{name=\chapter,numberless}
{\fontsize{11}{13}\selectfont}
{}
{0em}
{\PlaceNumber{}\parbox[t]{\mylenb}{\raggedright#1}}
\titleformat{\section}
{\normalfont\fontsize{11}{13}\selectfont}
{}
{0em}
{\PlaceNumber{\thesection}\parbox[t]{\mylenb}{\raggedright#1}}
[\vspace*{5pt}]
\titleformat{name=\section,numberless}
{\normalfont\fontsize{11}{13}\selectfont}
{}
{0em}
{\PlaceNumber{}\parbox[t]{\mylenb}{\raggedright#1}}
[\vspace*{5pt}]
\titleformat{\subsection}
{\normalfont\fontsize{11}{13}\selectfont\itshape}
{}
{0em}
{\PlaceNumber{}\parbox[t]{\mylenb}{\raggedright#1}}
{}
\titleformat{name=\subsection,numberless}
{\normalfont\fontsize{11}{13}\selectfont\itshape}
{}
{0em}
{\PlaceNumber{}\parbox[t]{\mylenb}{\raggedright#1}}
\titlespacing{\chapter}
{0pt}
{0pt}
{3cm}
\begin{document}
\tableofcontents
\chapter{La questione degli universali}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\section{Il realismo: l'universale come sostanza}
\subsection{Gli universali come sostanze in Eriugena}
\subsection{Realismo e teologia nella Scuola di Chartres}
\end{document}`
Poi in quella pagina ce n’è una seconda più semplice targata egreg,
più tardi provo anche quella (adesso ho la prole da gestire…)
L’allineamento riesce perfettamente, vorrei capire come gestire anche
lo spazio fra i titoli e i titoli e il testo sottostante. Le indagini proseguono
m