Pawn371″ post=93484 @OldClaudio Se ho capito a quale discussione ti riferisci, il problema all’epoca era la compilazione dei documenti che non andava a buon fine a causa di alcuni pacchetti, tra cui dramatist, ma anche altri, i quali risultavano non presenti. Problema che poi ho risolto.
Ora il mio problema è specifico circa i mezzi che LaTex mette a disposizione per la scrittura di testi teatrali.
Comunque ho passato parte del pomeriggio a sperimentare alcune soluzioni. Dramatist, continuo a non riuscirlo a farlo funzionare, ma il problema non è la presenza del pacchetto come nel post di cui sopra. Utilizzando Drama invece mi dice che il pacchetto non è presente, ma vedendo la data sulla documentazione ho ipotizzato che forse è stato sostituito, anche se non capisco come mai la documentazione sia ancora presente.
Sides e Stage, sembrano invece fare al caso mio e l’utilizzo non mi è risultato per niente ostico. Gli unici dubbi riguardano alcune differenze di formattazione del testo, ma credo che i copioni teatrali, come quelli cinematografici, abbiamo diverse tipologie di layout tutte corrette. Stage, inoltre, presenta alcuni termini in inglese, come ad esempio il titolo della pagina in cui è contenuto l’elenco dei personaggi, non so quanto sia corretto lasciarlo in inglese considerando che il mio testo è in italiano, magari poi cercherò una soluzione a riguardo.
Non è difficile aprile il file stage.sty,ricpiare i comandi che contengono delle parole in inglese, riportarli nel tuo preambolo e ridefinrli sostituoendo semplicemente le parole italiane con le corrispondenti inglesi. Oppure puoi caricare il pacchetto etoolbox che contiene l’utilissimo comando \patchcmd con il quale si possono modificare i comandi di classi e pacchetti senza ricopiarli come ti ho suggerito sopra, ma smeplicemente “rattoppandoli” con \patchcmd.