Puoi provare, ma credo che se non sei amministratore non serve a niente. Inoltre su ogni PC della sala informatica è intallato TeXnicCenter, oppure esegue una versione che si trova sul server della sala? in questo secondo caso non puoi nemmeno cancellare il file .exe dal server, perché non sie amministratore.
Mettiti d’accordo con un tecnico di sala per reinstallare l’intero pacchetto. Già è criminale imporre l’uso di un programma specifico per Windows, e non multipiattaforma, ma imporre un programma bacato che richieda di copiare l’intero sorgente per incollarlo in un file nuovo è una cosa inammissibile.
Da professore universitario, ora in pensione, e da ex Garante degli Studenti sono allibito; se uno studente mi avesse segnalato una cosa del genere, il prof sarebbe stato chiamato a rapporto da me e ti garantisco che il software, non solo sarebbe tornato nuovo, ma sarebbe anche stato possibile usare qualunque altro editor, specialmente se multipiattaforma.
Il fatto che sia disponibile ad ascoltare gli studenti, non implica che sia esonerata dal capire quanto le viene riferito e proponga una soluzione di rattoppo del tutto inaccettabile per qualunque lavoro serio.