Bè, giusto per non ripetere cose dette e ridette, ti suggerisco di dare un’occhiata alla guida L’Arte di scrivere con LaTeX che puoi scaricare qui dall sezione Documentazione del sito; in uno dei primissimi capitoli si spiega che cosa sia la ricerca diretta e inversa (non indiretta); in fondo non è molto diverso da quello che ti ho detto nel messaggio precedente.
Ora veniamo a WinEdit; Prima di pagare l’aggiornamento verifica se la versionee 8 ti permette di avere un visualizzatore PDF integrato in WinEdt e che sia sincronizzato con l’editor, in modo da poter eseguire la ricerca diretta e inversa. WinEdt è un ottimo editor, anche se la versione 5.4 è decisamente obsoleta, vecchia di una decina d’anni (8 di sicuro, forse di più; ne disponevo quando usavo una macchina Windows, ma 8 anni fa sono passato ai Mac). Probabilmente WinEdit 8 dispone di questa funzionalità, ma verifica, perché altrimenti non varrebbe il prezzo che costa.
Come ti dicevo spra, non sono aggiornato con gli sviluppi di WinEdt; ma per Windows io userei o il semplicissimo TeXworks (già installato con MiKTeX 2.9; cerca nella carella bin dell’albero a cui fa capo MiKTeX, creane subito una scorciatoia e collega il programma ai file del sistema TeX, quelli con estensione .tex, .sty, .def., ldf, .fd, .ins, .dtx, e a quanti altre estensioni ti fa comodo); oppure scarica dlal rete il programma gratuito TeXstudio, una variante di Texmaker, che a mio parere è più funzionale e ha maggiori funzionalità; per esempio capisce le righe magiche (o commenti speciali; spiegazione sempre nell’Arte) che sono assolutamente preziosi. In un paio d’ore di impratichisci perché l’interfaccia grafica non è molto diversa da quella di WinEdt; ha il pregio di essere multipiattaforma, per cui quando dialoghi con altri TeXies, usi lo stesso linguaggio.
TeXworks, TeXstudio e Texmaker dispongono tutti e tre di un visualizzatore integrato di file PDF, in tutti e tre i casi puoi eseguire la ricerca diretta e inversa. Lavorando su un Mac, io uso abitualmente TeXShop, specifico per il Mac, e papà di TeXworks, multipiattaforma; Uso qualche volta TeXworks, e saltuariamente TeXstudio; in verità ho anche diversi altri editor, ta in quali anche Texmaker, ma non lo uso quasi mai, se non fosse per rispondere talvolta ad alcune domande qui sul forum.
Poi se vuoi tutta la verità, ti dirò che la dotazione ottimale per una macchina Windows, secondo me, ma altri possono essere in disaccordo, è la distribuzione TeXLive (ora è ancora è bloccata alla versione 2013, ma sta per uscire la versione 2014, che è possibile tenere aggiornata anche giornalmente, sebbene settimanalmente vada benissimo); usando TeXstudio come editor con visualizzatore PDF sincronizzato e integrato. Anche MiKTeX 2.9 va bene, ma ho capito che Christina Schenk stia tendendo un po’ ferma la distribuzione e l’aggiornamento perché sta lavorando alla versione 3.0 che dovrà essere multipiattaforma e quindi entrerà in concorrenza con TeXLive.
Il visualizzatore PDF di Win8.1 non ha nulla a che vedere con i programmi del sistema TeX e non mi risulta che esistano degli hack per sincronizzarlo con l’uscita di pdflatex; lo puoi certamante usare per leggere documenti PDF, ma indipendentemente dal sistema TeX. Non credo che abbia le funzionalità confrontabili con quelle di Adobe Reader (gratuito) che ha dalla sua la capacità di saper interpretare istruzioni Java inserite nel codice PDF; può risultare una funzionalità preziosa per leggere e-book interattivi. Ma, parlando del sistema Te, con Adobe Reader puoi, per esempio, verificare quali font sono inclusi nel file PDF, cosa importantissima e non fa nessun altro visualizzatore gratuito di file PDF; in più puoi annotare i file PDF, e puoi anche apporre al firma nei documenti PDF che contengono contratti da firmare. Mica poco! Non usando Windows, non consoco bene le funzionalità del suo visualizzatore, se non per quel poco che mi è capitato di usarlo navigando su calcolatori altrui… ehi, ehi, non pensare male; sto parlando di PC degli altri membri della mia famiglia.
Ciao
Claudio