Hai detto che non ti riesce di compilare nemmeno l’esempio delle pagine 87 e 88 dei Complementi.
L’esempio che citi a me riesce perfettamente e dà lo stesso risultato che compare in quel testo. Sei sicuro di avere eseguito tutte le complazioni necessarie?
La documentazione dei Complementi dice espressamente che nella prima compilazione vengono generati diversi file bu.aux oltre al file .aux del documento che stai componendo. In particolare il file bu.aux per la bibliografia generale e diversi file bui.aux per ogni capitolo o sezione per il/la quale si desidera generare al bibliografia locale.
Se clicchi sul bottone bibtex dell’editor parte la lettura del file mainfile.aux e bu.aux da cui estrarre i dati necessari per la bibligrafia generale; poi per le bibliografie locali devi agire a mano con bibtex su ciascun dei file bui[/].aux (senza specificare l’estensione), infine dopo avere eseguito tutte queste compilazioni ausiliarie, devi ricompilare il documento mainfile.tex tre volte.
Io non ho mai usato bibunits, ma ho seguito le istruzioni e ho ottenuto esattamente il risultato dell’esempio dei Complementi. Forse, visto cche hai tralasciato l’uso di LaTeX da qualche mese ti sei dimenticato di come facevi? di quel sia la procedura corretta per ottenere il risultato desiderato?