Certo che se usi la citazione nome-anno (dove in realtà il nome è il cognome del primo autore), e ci sino due riferimenti di lavori scritti nello stesso anno da due autori diversi ma con lo stesso cognome, non vedo altro modo di citazione diverso da quello che bibtex ti produce.; forse ciò non si verificherebbe se la citazione fosse del tipo Nome Cognome anno, ma non so se ci siano pacchetti di stile bibliografico per bibtex che consentano questo tipo di citazione. Oppure credo che si possa stabilire nel caso di più autori che la citazione sia del tipo nome1, nome2 et al. anno e in questo modo la molteplicita degli autori che compaiono nella citazione dovrebbe evitare l’inseromento della letterina a, visto che non ci sarebbe nessuna confuzione (… a meno dei primi due autori con gli stessi cognomi:| )