Il tuo tlmgr non funziona più perché è stato costruito per aggiornare TeXLive 2013, che ora è congelato; installa la versione 2014 usando le stesse procedure che hai seguito diversi mesi fa, collauda che l’installazione funzioni, poi cancella la versione 2013.
Installando la 2014 il tlmgr nuovo è in grado di aggiornare la 2014, che è già all’ultimo grido, quindi non dovresti avere grossi arretrati da aggiornare; poi prendi l’abitudine di leggere i messaggi sul forum dove si parla anche del periodo di congelamento della versione corrente di TeXLive e dove si annuncia la disponibilità della nuova versione. `prendi l’abitudine di aggiornare ogni 7-10 giorni, non spettare messi per aggiornare. Cerca di disporre sempre della versione più fresca di giornata possibile, senza diventare matto ad aggiornare ogni due ore. Ogni settimane o dueo tre volte al mese va benissimo