Grazie Sig. Francesco per l’aiuto.
franen” post=94517Il fatto di non avere alcun rimando all’interno del testo mi spiazza un po’, ma sono scelte…
È uno stile usato dal alcuni curatori in ambito letterario. Un esempio classico che mi viene in mente, è l’edizione delle poesie di Keats curata dal Sabbadini per la Mondandori. In quel caso le note in appendice non riguardano i capitoli, ma singoli versi, o gruppi di versi. (Tra l’altro, una traduzione superlativa). Anche là, non ci sono rimandi, ma la citazione del numero del verso o gruppi di versi.
franen” post=94517Ma il testo delle note non viene scritto all’interno dei capitoli, ma direttamente in fondo al libro?
Sì, il testo delle note è solo in fondo al libro, in una della appendici, “Note del curatore”
franen” post=94517Oggi non riesco a provare, ma nei prossimi giorni guardo se mi viene in mente qualcos
Grazie mille!
franen” post=94517Per la questione del riferimento a gruppi di capitoli (CB4-7) esiste una qualche logica?
Si, i gruppi di capitoli sono consequenziali. Un esempio di stile simile è quello usato (soprattutto in ambito europeo, non americano) per citare capitolo della Bibbia: Luca 4-7
Per queso pensavo di usare come “trucco” delle Parti che raggruppassero i capitoli. Ma è molto artificiosa, e a quel punto, tanto vale che si faccia tutto manualmente, aiutandosi con version control per vedere se le etichette cambiano, e adeguare le citazioni in appendice.