Grazie OldClaudio per la tua esauriente risposta.
In realtà, quello che mi prospetti come problema principale (la mancanza del concetto di pagina in HTML) non è tra le cose che mi angustia maggiormente. In fin dei conti, se le note compaiono alla fine del capitolo, non è una tragedia, esistendo il link ipertestuale che ti riporta al punto in cui si trova la nota, una volta che l’hai letta.
Il mio problema è piuttosto che il comando latex2html neanche mi parte, dandomi l’errore che ho riferito. Quindi si tratta di una via che non posso neanche cominciare. Naturalmente non so se latex2html, a differenza di pandoc, mi possa restituire voci di indice e riferimenti incrociati. Non è che ci speri molto, ma volevo almeno verificarlo.
Interessante la soluzione della classe con le dimensioni del dispositivo mobile preimpostate per il pdf finale. Perdona la domanda: è una classe tua privata o l’hai resa disponibile alla comunità?
Grazie ancora e un saluto cordiale
Marco