Una distribuzione è un insieme di pacchetti, documentazioni, software utili, ecc. che compongono un sistema TeX ben funzionante. Quella che ti è stata consigliata è la distribuzione “TeX Live”, da installare (vivamente consigliato) in modo completo (circa 4 GiB).
Se posso permettermi un consiglio: vai nella sezione “documentazione” di questo stesso sito (trovi il pulsante in alto in qualunque pagina) e scarica l’ottimerrima guida L’Arte di scrivere con LaTeX di Lorenzo Pantieri e Tomamso Gordini, saranno 22 MB di spazio nel tuo disco rigido che sarai sempre felice di aver deciso di occupare.
Chiaramente il suggerimento istintivo è di dirti di leggerla tutta (sarebbe di sicuro illuminante e il tempo che ti porterebbe via, lo vedresti da te anche man mano che leggi, in realtà lo staresti abbondantemente risparmiando!)… ma visto che siamo umani e sappiamo resistere all’istinto ti consiglio… di leggerla tutta 🙂
Nel caso tu decida di non seguire il mio consiglio potresti considerare di leggere al volo il paragrafo 1.2.6 alle pagine 8 e 9 (errori da evitare); le sezioni 2.1 e 2.2 (ferri del mestiere e Windows del capitolo installare e aggiornare, alle pagine 11-15…facendo attenzione che sono ben quattro facciate :-)) e poi potresti attaccare il capitolo 3 Basi alla cui seconda sezione codifiche e lingue (mia personale congettura da quel poco che hai detto) forse potresti trovare già una soluzione al tuo problema (un eccellente approfondimento sull’argomento lo puoi trovare, facendo clic su documentazione/guide tematiche, nel lavoro di Claudio Beccari e Tommaso Gordini dal titolo Codifiche in TeX e LaTeX).
Un carissimo benvenuto nel forum e nel magico mondo TeX anche da parte mia 🙂
Ciao ciao,
Corrado.