@cfiandra: avevo provato anche con utf minuscolo, ma non cambiava niente; le versioni funzionanti, invece, funzionano anche con UTF in maiuscolo. Comunque, se dici che la sintassi giusta è in minuscolo, correggerò.
@OldClaudio: la sequenza che eseguo è quella da te descritta. Il problema è che già la prima esecuzione di pdflatex dà errore; ha quindi senso eseguire le successive? Comunque, ho provato nuovamente a fare lla sequenza con un file .bib con i riferimenti che una volta funzionavano, e mi da lo stesso errore.
Vi ho uppato il file .bib su MEGA:
https://mega.co.nz/#!dM4ihbLJ!dJ6xJv8hipnyWQ02d401GL4g8CEgxjiL5J2FrudegME
EDIT: ok, posso dare ulteriori informazioni. Ho cancellato il file .bbl che latex crea automaticamente; mettendo un file .bib con solo le prime 4 reference, e rifacendo la sequenza (pdflatex – biber – 2Xpdflatex) funziona tutto. Poi rimettendo il .bib originale, al primo pdflatex dopo aver eseguito biber dà l’errore. Quindi ci sarà un carattere speciale nella bibligorafia che da fastidio. Allora la domanda è: visto che nella console non mi dice dov’è, c’è qualche log dove io posso vedere?