Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Visto che ridefinisci \chapetermak `\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}` ridefiniscilo così:`\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{#1}}` e facci spare che cosa succede/