Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Certo, quello spazio fra \textit e la graffa fa si che il riferimento per l’indice sia diverso da quello senza spazio. Togli lo spazio e tutto va a posto.