Ben tornata Angelama.
Un sistena non è alto che una matrice a due colonne, o meglio un array a due coloonne, dove il separatore è costituito dal segno di uguale con i debiti spazi ai sui lati. la gaffa a sinistra si fa con \left\{ e il delimitatore invisibile a destra si fa con \right.
In definitiva`\begin{equation}
\left\{
\begin{array}{r@{\mkern3mu=\mkern3mu}l}
3x + 5y & 4\\
2x – 3 y & 5
\end{array}
\right.
\end{equation}`
Aggiusta la spaziatura matematica che io ho messo di 3mu mettendoci un altro numero, probabilmente il doppio è meglio, ma cerca il valore che più si avvicina alla spaziatura a destra e a sinistra delle’uguale in una equazione scritta normalmente.
Quel codice contiene solo comandi LaTeX di base, spesso non documentati nelle guide perché l’uso normale di sarebbe quello di usare il pacchetto amsmath che rende la vita molto più semplice. Il linguaggio LaTeX di base è però documentato nella guida tematica Il LaTeX Reference Manual commentato e liberamanete tradotto in italiano scaricabile dall sezione Documentazione/Guide Tematiche di questo forum. Forse vi ho documentato anche i comandi primitivi di TeX \mkern e l’unità di misura mu, ma non ricordo. Si tratta di cose semplici; il prefisso m serve per ricordare che si usa solo in matematica; mu è una unità di misura che si usa solo in matematica e che si adatta da sola al corpo dei caratteri degli stili text, script e scritscript con cui si compongono le varie parti della matematica; vale un diciottesimo di em, quindi 3mu sono un sesto di em; componendo in corpo 10pt, vuol dire 1.66 pt, quindi poco più di mezzo millimetro.
Anche questo forum ha la funzione Cerca, ma il difficile è sapere quali parole cercare…