Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Sembra un problema noto: Font display error in windows. Prova con quella soluzione.
Ciao Claudio