In una delle guide qui nella sezione Documentazione, tutte scaricabili gratuitamente, c’è scritto che ogni didascalia è formata di tre parti che qui ti metto in colori diversi
Figura 2.1 Pianta dell’area esaminata per questo studio. Come si vede l’area in questione è di forma irregolare, quindi non si possono fare el cosiderazioni svolte nel paragrafo 2.2.1.
La parte blu è obbligatoria sempre, se non altro perché il numero permette di eseguire i collegamenti ipertestuali e in ogni caso identifica univocamente che si tratta di una figure e quale essa sia. La parte rossa è facoltativa, ma sarebbe meglio considerarla obbligatoria: essa è il titolo che descrive sommariamente il contenuto della figura; nota che il punto finale è beige e non fa parte del titolo; tutti i titoli sono senza punto finale. La parte beige contiene una descrizione facoltativa, delle annotazioni, delle informazioni in più sul contenuto della figura. Se la parte beige è presente, allora va staccata dal titolo appendendogli il punto finale oppure andando a capo, Ma questo capoverso descrittivo deve terminare con il punto finale.
Dunque nel tuo caso devi strutturare il titolo in modo che non sia troppo lungo, ma è quello che devi racchiudere fra parentesi quadre nel comando \caption, ripetendo il titolo fra parentesi quadre, oppure ridefinendoti il comando \caption in modo che la parte beige sia davvero facoltativa nella didascalia, mentre il titolo va sempre e solo lui nell’indice delle figure.; non è semplice creare questa definizione, ma si può fare. Usando poi il linguaggio L3 (LaTeX3) non dovrebbe essere difficile, ma bisogna prima imparare quel linguaggio.