La tual figura ha qualcosa che non va, nel senso che manca dle comando PostScript BoundingBox seguito dalle coordinate dei due spgoli opposti.
Ci sono tanti motivi per i quali può succedere una cosa del genere, per esempio che il codice PostScript che descrive la figura è preceduto dallo screen shot che il programma che l’ha costuito si è fatto per accelerare il rendering a schermo, quando que programma che l’ha costruito lo riprendesse per eseguirne qualche forma di editing.
Puoi provare ad aprirlo con un editor ASCII (va bene anche l’editor che usi per i tuoi sorgenti LaTeX, ma devi specificare che nella lista di programmi da aprire mostri “Tutti i file” — ma mi raccomando, non cliccarci sopra come faresti con qualunque altro file perché il sistema operativo te lo aprirebbe con il programma associato all’estensione .eps, di solito un interprete PostScript); poi guarda se comincia con %!PS; se sì qualche riga dopo dovrebbe esserci l’informazione della Bounfungbox, se no hai scoperto che cosa non va nel tuo file. Ho aperto un file .esp presente nel mio disco le prime righe sono le seguenti:
[tt]
%!PS-Adobe-2.0 EPSF-1.2
%%Creator: Adobe Illustrator(TM) 1.2d4
%%For: OpenWindows Version 2
%%Title: tiger.eps
%%CreationDate: 4/12/90 3:20 AM
%%DocumentProcSets: Adobe_Illustrator_1.2d1 0 0
%%DocumentSuppliedProcSets: Adobe_Illustrator_1.2d1 0 0
%%BoundingBox: 17 171 567 739
%%EndComments[/tt]
Ho messo in rosso le informazioni che devi trovare dentro il tuo file .eps. I numeri della mia boundinBox non sono evidentemente uguali ai numeri della tua figura.