A me il tuo codice funziona. Eccolo, un po’ sistemato:
`\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian,english]{babel}
\usepackage[autostyle,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[style=numeric,backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{biblio.bib}
\usepackage{guit,emptypage}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage[swapnames]{frontespizio}
\begin{document}
\author{xxx}
\title{xxx}
\date{xxx}
\frontmatter
\begin{frontespizio}
qui c'è semplicemente il codice per la generazione del frontespizio
\end{frontespizio}
\begin{flushright}
\null\vspace{\stretch{1}}
\large{\textit{c'è una dedica, che puoi omettere perché sarebbe di troppo}}
\vspace{\stretch{2}}\null
\end{flushright}
\cleardoublepage
\chapter*{Ringraziamenti}
Dei ringraziamenti
\tableofcontents
\mainmatter
Questa è una citazione a~\cite{nomeautore:2005}: come vedi, funziona.
\include{Intro}
\include{cap1}
\include{chap2}
\include{chap3}
\include{chap3}
\include{chap4}
\include{chap5}
\backmatter
\include{notat}
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}`
Che distribuzione hai installato? Su quale sistema operativo? È aggiornata? E una distribuzione completa o di base?
Ciao
Tommaso