Però mi succede una cosa strana:
`\documentclass[a4paper,11pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\defaultfontfeatures{RawFeature=-clig,Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle,Contextuals=NoAlternate}
\setmainfont{EB Garamond}
\newfontfamily{\smallcaps}[RawFeature={+c2sc,+scmp}]{EB Garamond}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}
\usepackage{microtype}
\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-verbose,scauthors=true,classical=true,%
firstinits=true,volnumformat=strings,volumeformat=romansc,citepages=omit,indexing]{biblatex}
\usepackage{biblatex-true-citepages-omit}
\addbibresource{bibliography.bib}
\DeclareFieldFormat[article]{title}{\mkbibemph{#1}} % in corsivo tutti i titoli
\DeclareFieldFormat[inbook]{title}{\mkbibemph{#1}} % in corsivo tutti i titoli
\DeclareFieldFormat[incollection]{title}{\mkbibemph{#1}} % in corsivo tutti i titoli
\DeclareFieldFormat[inproceedings]{title}{\mkbibemph{#1}} % in corsivo tutti i titoli
\DeclareFieldFormat{journaltitle}{\mkbibquote{#1}} % riviste tra virgolette caporali
\DeclareFieldFormat{issuetitle}{\mkbibquote{#1}} % riviste tra virgolette caporali
\DeclareFieldFormat[article]{usera}{\mkbibemph{#1}}
\renewcommand*{\bibfont}{\normalfont\small} % riduce il font della bibliografia
\begin{filecontents*}{bibliography.bib}
@article{ aubenque:1967,
author = “Pierre Aubenque”,
title = “Aristotele e il linguaggio”,
journaltitle = “Vichiana”,
volume = “4”,
year = “1967”,
pages = “247-263”,
}
@article{ lanza:1972,
author = “Diego Lanza”,
title = “Scientificità della lingua e lingua della scienza in Grecia”,
journaltitle = “Belfagor”,
volume = “27”,
year = “1972”,
pages = “392-429”,
}
\end{filecontents*}
\begin{document}
\section{I Greci e la linguistica}
Come ampiamente prova la lettura del \emph{Cratilo} platonico — la prima
trattazione amplissima sul tema del linguaggio, che fa da spartiacque fra la
concezione naturalistica e quella convenzionalistica già presenti nella
riflessione del Presocratici –, non si rileva nel mondo greco un
interesse\footcite[456]{lanza:1972} specifico\footcite[123]{aubenque:1967} nei
confronti\footcite[123]{lanza:1972} del linguaggio\footcite[456]{aubenque:1967}.
\printbibliography
\end{document}`
Alle seconda occorrenza di un riferimento in nota, improvvisamente il titolo
diventa in tondetto fra caporali…. Cosa c’è di sbagliato nel codice??