Se ho fatto in modo corretto, il “problema” permane,
nel senso che nelle note ci sono ancora le maiuscole invece del maiuscoletto:
`\documentclass[a4paper,11pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[type1]{ebgaramond}
\usepackage{microtype}
\usepackage[heightrounded]{geometry}
\frenchspacing
\usepackage{textcase}
\newcommand{\omissis}{[\textellipsis\unkern]}
%%% NOTE DI CONCLUSIONE
%\usepackage{enotez}
%\setenotez{
% list-name=,
% reset=true,
% backref=true,
%% split=chapter,
% list-heading={\section*{#1}\sectionmark{#1}},
% list-style=itemize
%}
%\DeclareTranslation{Italian}{enotez-title}{}
%\DeclareTranslation{Italian}{enotez-splitted-title}{Note~al~
%\DeclareTranslation{Italian}{enotez-splitted-title}{Note}
%\DeclareInstance{enotez-list}{custom}{paragraph}{number=\textsuperscript{#1}}
%\let\footnote=\endnote
%renewcommand*\enmark[1]{#1}
%%% BIBLIOGRAFIA
\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-verbose,backend=biber,scauthors=true,classical=true,%
firstinits=true,volnumformat=strings,volumeformat=romansc,sorting=nyt,indexing]{biblatex}
\renewcommand*{\bibfont}{\normalfont\footnotesize} % riduce il font della bibliografia
% inverte cognome/nome in philosophy-verbose
\AtBeginBibliography{%
\iftoggle{bbx:scauthorsbib}{%
\DeclareNameFormat{sortname}{%
\renewcommand{\mkbibnamefirst}{\textsc}%
\renewcommand{\mkbibnamelast}{\textsc}%
\renewcommand{\mkbibnameprefix}{\textsc}%
\renewcommand{\mkbibnameaffix}{\textsc}%
\ifnumequal{\value{listcount}}{1}
{\iffirstinits
{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#7}}
{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}}%
\ifblank{#3#5}
{}
{\usebibmacro{name:revsdelim}}}
{\iffirstinits
{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#7}}
{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}}}%
\usebibmacro{name:andothers}}}%
{}}%
\DeclareNameAlias{last-first/first-last}{first-last}
% rende gli autori in tutto maiuscoletto nella bibliografia
\newcommand\textlcsc[1]{\textsc{\MakeLowercase{#1}}}
\AtBeginBibliography{%
\iftoggle{bbx:scauthors}{%
\DeclareNameFormat{sortname}{%
\renewcommand{\mkbibnamefirst}{\textlcsc}%
\renewcommand{\mkbibnamelast}{\textlcsc}%
\renewcommand{\mkbibnameprefix}{\textlcsc}%
\renewcommand{\mkbibnameaffix}{\textlcsc}%
\ifnumequal{\value{listcount}}{1}
{\iffirstinits
{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#7}}
{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}}%
\ifblank{#3#5}
{}
{\usebibmacro{name:revsdelim}}}
{\iffirstinits
{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#7}}
{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}}}%
\usebibmacro{name:andothers}}}%
{}}%
% rende gli autori in tutto maiuscoletto nelle note
\DeclareNameFormat{labelname}{%
\renewcommand{\mkbibnamefirst}{\textlcsc}%
\renewcommand{\mkbibnamelast}{\textlcsc}%
\renewcommand{\mkbibnameprefix}{\textlcsc}%
\renewcommand{\mkbibnameaffix}{\textlcsc}%
\ifcase\value{uniquename}%
\usebibmacro{name:last}{#1}{#3}{#5}{#7}%
\or
\ifuseprefix
{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#8}}%
{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#6}{#8}}%
\or
\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}%
\fi
\usebibmacro{name:andothers}}
% ridefinisco il formato per usare il numero dell'edizione in apice
\DeclareFieldFormat{edition}{%
\ifinteger{#1}
{\textsuperscript{#1}}
{#1\isdot\setunit{\addcomma\space}}}
% imposto l'ordine (e i separatori) dei dati
\renewbibmacro*{publisher+location+date}{%
\iflistundef{publisher}
{\setunit*{\addcomma\space}}
{\setunit*{\addcolon\space}}%
\printlist{publisher}%
\setunit*{\addcomma\space}%
\printlist{location}%
\setunit*{\space}%
\usebibmacro{date}%
\printfield{edition}%
\newunit}
% elimino la prima occorrenza del campo “edition”
\usepackage{xpatch}
\newcommand{\replaceedition}[1]{%
\xpatchbibdriver{#1}
{\printfield{edition}%
\newunit}
{}%
{}
{\typeout{failed to patch driver #1}}
}
\replaceedition{book}
\replaceedition{collection}
\replaceedition{inbook}
\replaceedition{incollection}
\replaceedition{manual}
% aggiungo le specifiche per philosophy-verbose
\xpatchbibmacro{incollection:full}
{\printfield{edition}%
\newunit}
{}%
{}
{}
\xpatchbibmacro{book:full}
{\printfield{edition}%
\newunit}
{}%
{}
{}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{ fornero:2008,
author = “Giovanni Fornero”,
title = “Laicità debole e laicità forte”,
publisher = “B. Mondadori”,
location = “Milano”,
year = “2008”,
}
@book{ fornero:2009,
author = “Giovanni Fornero”,
title = “Bioetica cattolica e bioetica laica”,
publisher = “B. Mondadori”,
location = “Milano”,
year = “2009”,
edition = “2”,
}
@inbook{ fornero:2009,
author = “Giovanni Fornero”,
title = “Due significati irrinunciabili di laicità”,
booktitle = “La laicità vista dai laici”,
publisher = “Egea — Università Bocconi Editori”,
location = “Milano”,
year = “2009”,
pages = “61-74”,
}
@book{ fornero:2012,
author = “Giovanni Fornero and Maurizio Mori”,
title = “Laici e cattolici in bioetica: storia e teoria di un confronto”,
publisher = “Le Lettere”,
location = “Firenze”,
year = “2012”,
}
@book{ kuhn:1982,
author = “Thomas Kuhn”,
title = “La struttura delle rivoluzioni scientifiche”,
publisher = “Einaudi”,
location = “Torino”,
year = “1982”,
}
\end{filecontents*}
\addbibresource{\jobname.bib}
\begin{document}
\section{Il concetto di paradigma in Kuhn}
È largamente note che il concetto kuhniano di paradigma — così come definito e
adottato ne \emph{La struttura delle rivoluzioni scientifiche} del 1962 — è
stato alla base di significative innovazioni \footcite[23]{kuhn:1982} anche nel
metodo storiografico, almeno applicato alla storia della scienza, ma insieme
che, da subito, è stato oggetto di numerose critiche per le sue ambiguità
e difficoltà.
In realtà, la nozione di paradigma matura gradualmente nella produzione
dell'epistemologo attraverso la sua monografia \emph{La rivoluzione copernicana}
del 1957 e trova approfondimenti teorici e affinamenti storiografici nella sua
produzione successiva.
\section{Il concetto di paradigma in Fornero}
Nell'approccio di Fornero\footcite[23]{fornero:2009} per esplorare
\section{Un nuovo statuto per i paradigmi}
%\printendnotes
\printbibliography
\end{document}`