La colpa è del pacchetto fncychap (e/o) dell’opzione Bjarne); commentando la riga la compilazione va sempre a buon fine.
Invece lo stile di capitolo Bjarne non mi sembra una scelta particolarmente felice, visto che il numero del capitolo viene scritto come parola, non come numero; Quindi vedere scritto “Capitolo ONE” fa un certo effetto.:roll:
Uso Latex da quasi 30 anni; non ho mai avuto bisogno di usare gli stili di fncychap; ne ho letto la documentazione, ne ho visto i risultati, ma tutto sommato preferisco crearmi le mie intestazioni di capitolom magari con l’aiuto di altri pacchetti, come titelsec, epr esempio ed altri affini, oppure (ri)scrivendomi da le macro interne invocate da \chapter e da \chpater* non è così difficile, ma certo richiede più lavoro che non quello di invocare un pacchetto; almeno so quello che faccio e mi personalizzo le cose come voglio, non dico meglio, ma certamente in modo che soddisfino meglio il mio occhio.
Ora non direi che sia vietato servirsi di pacchetti preconfezionato e che tutti si riscrivano le macro interne per soddisfare i loro desideri, ma talvolta è l’unica soluzione e non si è vincolati agli stili preconfezionati.
Nel tuo caso ti suggerirei un pacchetto più di base, come titlesec, se prorpio i titolo=li normali non ti piacciono.