Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
sorry for speaking english, but maybe you could do with word a page which presents the expected output? Maybe eledmac can do (because eledmac do a lot of thing), bus I don’t understand the problem…