Errori compilazione TeXLive2016

::

Purtroppo il problema persiste. Forse ho commesso qualche errore nell’istallazione? Ho scaricato il file .pkg e ho seguito la procedura di installazione. Alla fine, ho avviato TeXStudio ed eccomi qui…

::

Buona sera a tutti!

Per OldClaudio: mi sono espresso male. Il mio timore era di aver omesso qualcosa nell’istallazione, non che il file .pkg contenesse errori ! Comunque, per la bibliografia ho usato biber, non biblatex. Cosa intendi per localizzazioni? Perdona la mia ignoranza…

Per Elrond: scusami, quando ho scritto sul forum, preso da smania di completezza, tutto ho fatto tranne che fornire un esempio minimo compilabile. Comunque, sfrondando al massimo il file ed eliminando tutto ciò che ha a che fare con la bibliografia, il file viene compilato correttamente. Speriamo che presto venga ripristinata la compatibilità di philosophy-modern.

Grazie a tutti !
gregorius

::

Buona sera – anzi, buona notte – a tutti!

Con un po’ di ritardo, sono riuscito a realizzare (spero senza errori!) un esempio minimo compilabile! In realtà, l’ho recuperato da una precedente discussione, nella quale Ivan mi aveva gentilmente spiegato come realizzarlo. Mi permetto di condividerlo con voi, sperando che qualcuno possa trovare una soluzione al mio problema, che purtroppo non scompare:

`% !TeX encoding = UTF-8

\documentclass[11pt,b5paper,twoside]{book}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}

\usepackage[style=italian,autostyle]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-modern,backend=biber]{biblatex}

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{jobname.bib}

@mvbook{tgl,
author = {Stephanus, Henricus},
title = {Thesaurus Gr\ae{}c\ae{} Lingu\ae{}},
year = {1831–1865},
titleaddon = {edd. C.B. Hase, W. et L. Dindorf},
volumes = {8},
location = {Parisiis},
keywords = {sigle},
shorthand = {\textit{ThGL}},
sortshorthand = {ThGL},
related = {tgl_orig},
relatedstring = {ed. orig.},
}

@mvbook{tgl_orig,
author = {Stephanus, Henricus},
title = {Thesaurus Gr\ae{}c\ae{} Lingu\ae{}},
year = {1572},
number = {4 voll. + 2 suppl.},
location = {Geneva},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{jobname.bib}

\begin{document}

Ciao: \cite{tgl}

\printbibliography

\end{document}
`

Il file di log che ottengo è il seguente:

`This is pdfTeX, Version 3.14159265-2.6-1.40.17 (TeX Live 2016) (preloaded format=pdflatex 2016.6.6) 9 JUN 2016 00:13
entering extended mode
restricted \write18 enabled.
%&-line parsing enabled.
**esempio.tex
(./esempio.tex
LaTeX2e <2016/03/31>
Babel <3.9r> and hyphenation patterns for 83 language(s) loaded.
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/base/book.cls
Document Class: book 2014/09/29 v1.4h Standard LaTeX document class
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/base/bk11.clo
File: bk11.clo 2014/09/29 v1.4h Standard LaTeX file (size option)
)
\c@part=\count79
\c@chapter=\count80
\c@section=\count81
\c@subsection=\count82
\c@subsubsection=\count83
\c@paragraph=\count84
\c@subparagraph=\count85
\c@figure=\count86
\c@table=\count87
\abovecaptionskip=\skip41
\belowcaptionskip=\skip42
\bibindent=\dimen102
)
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/base/fontenc.sty
Package: fontenc 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX package

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/base/t1enc.def
File: t1enc.def 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX file
LaTeX Font Info: Redeclaring font encoding T1 on input line 48.
))
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/base/inputenc.sty
Package: inputenc 2015/03/17 v1.2c Input encoding file
\inpenc@prehook=\toks14
\inpenc@posthook=\toks15

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/base/utf8.def
File: utf8.def 2016/02/28 v1.1s UTF-8 support for inputenc
Now handling font encoding OML …
… no UTF-8 mapping file for font encoding OML
Now handling font encoding T1 …
… processing UTF-8 mapping file for font encoding T1

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/base/t1enc.dfu
File: t1enc.dfu 2016/02/28 v1.1s UTF-8 support for inputenc
defining Unicode char U+00A0 (decimal 160)
defining Unicode char U+00A1 (decimal 161)
defining Unicode char U+00A3 (decimal 163)
defining Unicode char U+00AB (decimal 171)
defining Unicode char U+00AD (decimal 173)
defining Unicode char U+00BB (decimal 187)
defining Unicode char U+00BF (decimal 191)
defining Unicode char U+00C0 (decimal 192)
defining Unicode char U+00C1 (decimal 193)
defining Unicode char U+00C2 (decimal 194)
defining Unicode char U+00C3 (decimal 195)
defining Unicode char U+00C4 (decimal 196)
defining Unicode char U+00C5 (decimal 197)
defining Unicode char U+00C6 (decimal 198)
defining Unicode char U+00C7 (decimal 199)
defining Unicode char U+00C8 (decimal 200)
defining Unicode char U+00C9 (decimal 201)
defining Unicode char U+00CA (decimal 202)
defining Unicode char U+00CB (decimal 203)
defining Unicode char U+00CC (decimal 204)
defining Unicode char U+00CD (decimal 205)
defining Unicode char U+00CE (decimal 206)
defining Unicode char U+00CF (decimal 207)
defining Unicode char U+00D0 (decimal 208)
defining Unicode char U+00D1 (decimal 209)
defining Unicode char U+00D2 (decimal 210)
defining Unicode char U+00D3 (decimal 211)
defining Unicode char U+00D4 (decimal 212)
defining Unicode char U+00D5 (decimal 213)
defining Unicode char U+00D6 (decimal 214)
defining Unicode char U+00D8 (decimal 216)
defining Unicode char U+00D9 (decimal 217)
defining Unicode char U+00DA (decimal 218)
defining Unicode char U+00DB (decimal 219)
defining Unicode char U+00DC (decimal 220)
defining Unicode char U+00DD (decimal 221)
defining Unicode char U+00DE (decimal 222)
defining Unicode char U+00DF (decimal 223)
defining Unicode char U+00E0 (decimal 224)
defining Unicode char U+00E1 (decimal 225)
defining Unicode char U+00E2 (decimal 226)
defining Unicode char U+00E3 (decimal 227)
defining Unicode char U+00E4 (decimal 228)
defining Unicode char U+00E5 (decimal 229)
defining Unicode char U+00E6 (decimal 230)
defining Unicode char U+00E7 (decimal 231)
defining Unicode char U+00E8 (decimal 232)
defining Unicode char U+00E9 (decimal 233)
defining Unicode char U+00EA (decimal 234)
defining Unicode char U+00EB (decimal 235)
defining Unicode char U+00EC (decimal 236)
defining Unicode char U+00ED (decimal 237)
defining Unicode char U+00EE (decimal 238)
defining Unicode char U+00EF (decimal 239)
defining Unicode char U+00F0 (decimal 240)
defining Unicode char U+00F1 (decimal 241)
defining Unicode char U+00F2 (decimal 242)
defining Unicode char U+00F3 (decimal 243)
defining Unicode char U+00F4 (decimal 244)
defining Unicode char U+00F5 (decimal 245)
defining Unicode char U+00F6 (decimal 246)
defining Unicode char U+00F8 (decimal 248)
defining Unicode char U+00F9 (decimal 249)
defining Unicode char U+00FA (decimal 250)
defining Unicode char U+00FB (decimal 251)
defining Unicode char U+00FC (decimal 252)
defining Unicode char U+00FD (decimal 253)
defining Unicode char U+00FE (decimal 254)
defining Unicode char U+00FF (decimal 255)
defining Unicode char U+0100 (decimal 256)
defining Unicode char U+0101 (decimal 257)
defining Unicode char U+0102 (decimal 258)
defining Unicode char U+0103 (decimal 259)
defining Unicode char U+0104 (decimal 260)
defining Unicode char U+0105 (decimal 261)
defining Unicode char U+0106 (decimal 262)
defining Unicode char U+0107 (decimal 263)
defining Unicode char U+0108 (decimal 264)
defining Unicode char U+0109 (decimal 265)
defining Unicode char U+010A (decimal 266)
defining Unicode char U+010B (decimal 267)
defining Unicode char U+010C (decimal 268)
defining Unicode char U+010D (decimal 269)
defining Unicode char U+010E (decimal 270)
defining Unicode char U+010F (decimal 271)
defining Unicode char U+0110 (decimal 272)
defining Unicode char U+0111 (decimal 273)
defining Unicode char U+0112 (decimal 274)
defining Unicode char U+0113 (decimal 275)
defining Unicode char U+0114 (decimal 276)
defining Unicode char U+0115 (decimal 277)
defining Unicode char U+0116 (decimal 278)
defining Unicode char U+0117 (decimal 279)
defining Unicode char U+0118 (decimal 280)
defining Unicode char U+0119 (decimal 281)
defining Unicode char U+011A (decimal 282)
defining Unicode char U+011B (decimal 283)
defining Unicode char U+011C (decimal 284)
defining Unicode char U+011D (decimal 285)
defining Unicode char U+011E (decimal 286)
defining Unicode char U+011F (decimal 287)
defining Unicode char U+0120 (decimal 288)
defining Unicode char U+0121 (decimal 289)
defining Unicode char U+0122 (decimal 290)
defining Unicode char U+0123 (decimal 291)
defining Unicode char U+0124 (decimal 292)
defining Unicode char U+0125 (decimal 293)
defining Unicode char U+0128 (decimal 296)
defining Unicode char U+0129 (decimal 297)
defining Unicode char U+012A (decimal 298)
defining Unicode char U+012B (decimal 299)
defining Unicode char U+012C (decimal 300)
defining Unicode char U+012D (decimal 301)
defining Unicode char U+012E (decimal 302)
defining Unicode char U+012F (decimal 303)
defining Unicode char U+0130 (decimal 304)
defining Unicode char U+0131 (decimal 305)
defining Unicode char U+0132 (decimal 306)
defining Unicode char U+0133 (decimal 307)
defining Unicode char U+0134 (decimal 308)
defining Unicode char U+0135 (decimal 309)
defining Unicode char U+0136 (decimal 310)
defining Unicode char U+0137 (decimal 311)
defining Unicode char U+0139 (decimal 313)
defining Unicode char U+013A (decimal 314)
defining Unicode char U+013B (decimal 315)
defining Unicode char U+013C (decimal 316)
defining Unicode char U+013D (decimal 317)
defining Unicode char U+013E (decimal 318)
defining Unicode char U+0141 (decimal 321)
defining Unicode char U+0142 (decimal 322)
defining Unicode char U+0143 (decimal 323)
defining Unicode char U+0144 (decimal 324)
defining Unicode char U+0145 (decimal 325)
defining Unicode char U+0146 (decimal 326)
defining Unicode char U+0147 (decimal 327)
defining Unicode char U+0148 (decimal 328)
defining Unicode char U+014A (decimal 330)
defining Unicode char U+014B (decimal 331)
defining Unicode char U+014C (decimal 332)
defining Unicode char U+014D (decimal 333)
defining Unicode char U+014E (decimal 334)
defining Unicode char U+014F (decimal 335)
defining Unicode char U+0150 (decimal 336)
defining Unicode char U+0151 (decimal 337)
defining Unicode char U+0152 (decimal 338)
defining Unicode char U+0153 (decimal 339)
defining Unicode char U+0154 (decimal 340)
defining Unicode char U+0155 (decimal 341)
defining Unicode char U+0156 (decimal 342)
defining Unicode char U+0157 (decimal 343)
defining Unicode char U+0158 (decimal 344)
defining Unicode char U+0159 (decimal 345)
defining Unicode char U+015A (decimal 346)
defining Unicode char U+015B (decimal 347)
defining Unicode char U+015C (decimal 348)
defining Unicode char U+015D (decimal 349)
defining Unicode char U+015E (decimal 350)
defining Unicode char U+015F (decimal 351)
defining Unicode char U+0160 (decimal 352)
defining Unicode char U+0161 (decimal 353)
defining Unicode char U+0162 (decimal 354)
defining Unicode char U+0163 (decimal 355)
defining Unicode char U+0164 (decimal 356)
defining Unicode char U+0165 (decimal 357)
defining Unicode char U+0168 (decimal 360)
defining Unicode char U+0169 (decimal 361)
defining Unicode char U+016A (decimal 362)
defining Unicode char U+016B (decimal 363)
defining Unicode char U+016C (decimal 364)
defining Unicode char U+016D (decimal 365)
defining Unicode char U+016E (decimal 366)
defining Unicode char U+016F (decimal 367)
defining Unicode char U+0170 (decimal 368)
defining Unicode char U+0171 (decimal 369)
defining Unicode char U+0172 (decimal 370)
defining Unicode char U+0173 (decimal 371)
defining Unicode char U+0174 (decimal 372)
defining Unicode char U+0175 (decimal 373)
defining Unicode char U+0176 (decimal 374)
defining Unicode char U+0177 (decimal 375)
defining Unicode char U+0178 (decimal 376)
defining Unicode char U+0179 (decimal 377)
defining Unicode char U+017A (decimal 378)
defining Unicode char U+017B (decimal 379)
defining Unicode char U+017C (decimal 380)
defining Unicode char U+017D (decimal 381)
defining Unicode char U+017E (decimal 382)
defining Unicode char U+01CD (decimal 461)
defining Unicode char U+01CE (decimal 462)
defining Unicode char U+01CF (decimal 463)
defining Unicode char U+01D0 (decimal 464)
defining Unicode char U+01D1 (decimal 465)
defining Unicode char U+01D2 (decimal 466)
defining Unicode char U+01D3 (decimal 467)
defining Unicode char U+01D4 (decimal 468)
defining Unicode char U+01E2 (decimal 482)
defining Unicode char U+01E3 (decimal 483)
defining Unicode char U+01E6 (decimal 486)
defining Unicode char U+01E7 (decimal 487)
defining Unicode char U+01E8 (decimal 488)
defining Unicode char U+01E9 (decimal 489)
defining Unicode char U+01EA (decimal 490)
defining Unicode char U+01EB (decimal 491)
defining Unicode char U+01F0 (decimal 496)
defining Unicode char U+01F4 (decimal 500)
defining Unicode char U+01F5 (decimal 501)
defining Unicode char U+0218 (decimal 536)
defining Unicode char U+0219 (decimal 537)
defining Unicode char U+021A (decimal 538)
defining Unicode char U+021B (decimal 539)
defining Unicode char U+1E02 (decimal 7682)
defining Unicode char U+1E03 (decimal 7683)
defining Unicode char U+200C (decimal 8204)
defining Unicode char U+2010 (decimal 8208)
defining Unicode char U+2011 (decimal 8209)
defining Unicode char U+2012 (decimal 8210)
defining Unicode char U+2013 (decimal 8211)
defining Unicode char U+2014 (decimal 8212)
defining Unicode char U+2015 (decimal 8213)
defining Unicode char U+2018 (decimal 8216)
defining Unicode char U+2019 (decimal 8217)
defining Unicode char U+201A (decimal 8218)
defining Unicode char U+201C (decimal 8220)
defining Unicode char U+201D (decimal 8221)
defining Unicode char U+201E (decimal 8222)
defining Unicode char U+2030 (decimal 8240)
defining Unicode char U+2031 (decimal 8241)
defining Unicode char U+2039 (decimal 8249)
defining Unicode char U+203A (decimal 8250)
defining Unicode char U+2423 (decimal 9251)
)
Now handling font encoding OT1 …
… processing UTF-8 mapping file for font encoding OT1

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/base/ot1enc.dfu
File: ot1enc.dfu 2016/02/28 v1.1s UTF-8 support for inputenc
defining Unicode char U+00A0 (decimal 160)
defining Unicode char U+00A1 (decimal 161)
defining Unicode char U+00A3 (decimal 163)
defining Unicode char U+00AD (decimal 173)
defining Unicode char U+00B8 (decimal 184)
defining Unicode char U+00BF (decimal 191)
defining Unicode char U+00C5 (decimal 197)
defining Unicode char U+00C6 (decimal 198)
defining Unicode char U+00D8 (decimal 216)
defining Unicode char U+00DF (decimal 223)
defining Unicode char U+00E6 (decimal 230)
defining Unicode char U+00EC (decimal 236)
defining Unicode char U+00ED (decimal 237)
defining Unicode char U+00EE (decimal 238)
defining Unicode char U+00EF (decimal 239)
defining Unicode char U+00F8 (decimal 248)
defining Unicode char U+0131 (decimal 305)
defining Unicode char U+0141 (decimal 321)
defining Unicode char U+0142 (decimal 322)
defining Unicode char U+0152 (decimal 338)
defining Unicode char U+0153 (decimal 339)
defining Unicode char U+0174 (decimal 372)
defining Unicode char U+0175 (decimal 373)
defining Unicode char U+0176 (decimal 374)
defining Unicode char U+0177 (decimal 375)
defining Unicode char U+0218 (decimal 536)
defining Unicode char U+0219 (decimal 537)
defining Unicode char U+021A (decimal 538)
defining Unicode char U+021B (decimal 539)
defining Unicode char U+2013 (decimal 8211)
defining Unicode char U+2014 (decimal 8212)
defining Unicode char U+2018 (decimal 8216)
defining Unicode char U+2019 (decimal 8217)
defining Unicode char U+201C (decimal 8220)
defining Unicode char U+201D (decimal 8221)
)
Now handling font encoding OMS …
… processing UTF-8 mapping file for font encoding OMS

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/base/omsenc.dfu
File: omsenc.dfu 2016/02/28 v1.1s UTF-8 support for inputenc
defining Unicode char U+00A7 (decimal 167)
defining Unicode char U+00B6 (decimal 182)
defining Unicode char U+00B7 (decimal 183)
defining Unicode char U+2020 (decimal 8224)
defining Unicode char U+2021 (decimal 8225)
defining Unicode char U+2022 (decimal 8226)
)
Now handling font encoding OMX …
… no UTF-8 mapping file for font encoding OMX
Now handling font encoding U …
… no UTF-8 mapping file for font encoding U
defining Unicode char U+00A9 (decimal 169)
defining Unicode char U+00AA (decimal 170)
defining Unicode char U+00AE (decimal 174)
defining Unicode char U+00BA (decimal 186)
defining Unicode char U+02C6 (decimal 710)
defining Unicode char U+02DC (decimal 732)
defining Unicode char U+200C (decimal 8204)
defining Unicode char U+2026 (decimal 8230)
defining Unicode char U+2122 (decimal 8482)
defining Unicode char U+2423 (decimal 9251)
))
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/generic/babel/babel.sty
Package: babel 2016/04/23 3.9r The Babel package

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/generic/babel-italian/italian.ldf
Language: italian 2015/03/26 v1.3n Italian support from the babel system

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/generic/babel/babel.def
File: babel.def 2016/04/23 3.9r Babel common definitions
\babel@savecnt=\count88
\U@D=\dimen103
)
\it@lettering=\count89
\it@doublequoteactive=\count90
\it@ISOcompliance=\count91
))
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/etoolbox/etoolbox.sty
Package: etoolbox 2015/08/02 v2.2a e-TeX tools for LaTeX (JAW)
\etb@tempcnta=\count92
)
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/csquotes/csquotes.sty
Package: csquotes 2016/01/31 v5.1g context-sensitive quotations (JAW)

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/graphics/keyval.sty
Package: keyval 2014/10/28 v1.15 key=value parser (DPC)
\KV@toks@=\toks16
)
\csq@reset=\count93
\csq@gtype=\count94
\csq@glevel=\count95
\csq@qlevel=\count96
\csq@maxlvl=\count97
\csq@tshold=\count98
\csq@ltx@everypar=\toks17

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/csquotes/csquotes.def
File: csquotes.def 2016/01/31 v5.1g csquotes generic definitions (JAW)
)
Package csquotes Info: Trying to load configuration file 'csquotes.cfg'…
Package csquotes Info: … configuration file loaded successfully.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/csquotes/csquotes.cfg
File: csquotes.cfg
)
Package csquotes Info: Disabling multilingual quotes.
Package csquotes Info: Redefining alias 'default' -> 'italian'.
Package csquotes Info: Enabling multilingual quotes.
)
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
Package: biblatex 2016/05/14 v3.4 programmable bibliographies (PK/JW/AB)

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/generic/iftex/iftex.sty
Package: iftex 2013/04/04 v0.2 Provides if(tex) conditional for PDFTeX, XeTeX,
and LuaTeX
)
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/pdftexcmds.sty
Package: pdftexcmds 2016/05/10 v0.21 Utility functions of pdfTeX for LuaTeX (HO
)

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/infwarerr.sty
Package: infwarerr 2016/05/16 v1.4 Providing info/warning/error messages (HO)
)
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/ifluatex.sty
Package: ifluatex 2016/05/16 v1.4 Provides the ifluatex switch (HO)
Package ifluatex Info: LuaTeX not detected.
)
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/ltxcmds.sty
Package: ltxcmds 2016/05/16 v1.23 LaTeX kernel commands for general use (HO)
)
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/ifpdf.sty
Package: ifpdf 2016/05/14 v3.1 Provides the ifpdf switch
)
Package pdftexcmds Info: LuaTeX not detected.
Package pdftexcmds Info: \pdf@primitive is available.
Package pdftexcmds Info: \pdf@ifprimitive is available.
Package pdftexcmds Info: \pdfdraftmode found.
)
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/oberdiek/kvoptions.sty
Package: kvoptions 2016/05/16 v3.12 Key value format for package options (HO)

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/kvsetkeys.sty
Package: kvsetkeys 2016/05/16 v1.17 Key value parser (HO)

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/etexcmds.sty
Package: etexcmds 2016/05/16 v1.6 Avoid name clashes with e-TeX commands (HO)
Package etexcmds Info: Could not find \expanded.
(etexcmds) That can mean that you are not using pdfTeX 1.50 or
(etexcmds) that some package has redefined \expanded.
(etexcmds) In the latter case, load this package earlier.
)))
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/logreq/logreq.sty
Package: logreq 2010/08/04 v1.0 xml request logger
\lrq@indent=\count99

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/logreq/logreq.def
File: logreq.def 2010/08/04 v1.0 logreq spec v1.0
))
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/base/ifthen.sty
Package: ifthen 2014/09/29 v1.1c Standard LaTeX ifthen package (DPC)
)
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/url/url.sty
\Urlmuskip=\muskip10
Package: url 2013/09/16 ver 3.4 Verb mode for urls, etc.
)
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/generic/xstring/xstring.sty
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/generic/xstring/xstring.tex
\@xs@message=\write3
\integerpart=\count100
\decimalpart=\count101
)
Package: xstring 2013/10/13 v1.7c String manipulations (C Tellechea)
)
\c@tabx@nest=\count102
\c@listtotal=\count103
\c@listcount=\count104
\c@liststart=\count105
\c@liststop=\count106
\c@citecount=\count107
\c@citetotal=\count108
\c@multicitecount=\count109
\c@multicitetotal=\count110
\c@instcount=\count111
\c@maxnames=\count112
\c@minnames=\count113
\c@maxitems=\count114
\c@minitems=\count115
\c@citecounter=\count116
\c@savedcitecounter=\count117
\c@uniquelist=\count118
\c@uniquename=\count119
\c@refsection=\count120
\c@refsegment=\count121
\c@maxextratitle=\count122
\c@maxextratitleyear=\count123
\c@maxextrayear=\count124
\c@maxextraalpha=\count125
\c@abbrvpenalty=\count126
\c@highnamepenalty=\count127
\c@lownamepenalty=\count128
\c@maxparens=\count129
\c@parenlevel=\count130
\blx@tempcnta=\count131
\blx@tempcntb=\count132
\blx@tempcntc=\count133
\blx@maxsection=\count134
\blx@maxsegment@0=\count135
\blx@notetype=\count136
\blx@parenlevel@text=\count137
\blx@parenlevel@foot=\count138
\blx@sectionciteorder@0=\count139
\labelnumberwidth=\skip43
\labelalphawidth=\skip44
\biblabelsep=\skip45
\bibitemsep=\skip46
\bibnamesep=\skip47
\bibinitsep=\skip48
\bibparsep=\skip49
\bibhang=\skip50
\blx@bcfin=\read1
\blx@bcfout=\write4
\c@mincomprange=\count140
\c@maxcomprange=\count141
\c@mincompwidth=\count142
Package biblatex Info: Trying to load biblatex default data model…
Package biblatex Info: … file 'blx-dm.def' found.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex/blx-dm.def)
Package biblatex Info: Trying to load biblatex style data model…
Package biblatex Info: … file 'philosophy-modern.dbx' not found.
Package biblatex Info: Trying to load biblatex custom data model…
Package biblatex Info: … file 'biblatex-dm.cfg' not found.
\c@afterword=\count143
\c@savedafterword=\count144
\c@annotator=\count145
\c@savedannotator=\count146
\c@author=\count147
\c@savedauthor=\count148
\c@bookauthor=\count149
\c@savedbookauthor=\count150
\c@commentator=\count151
\c@savedcommentator=\count152
\c@editor=\count153
\c@savededitor=\count154
\c@editora=\count155
\c@savededitora=\count156
\c@editorb=\count157
\c@savededitorb=\count158
\c@editorc=\count159
\c@savededitorc=\count160
\c@foreword=\count161
\c@savedforeword=\count162
\c@holder=\count163
\c@savedholder=\count164
\c@introduction=\count165
\c@savedintroduction=\count166
\c@namea=\count167
\c@savednamea=\count168
\c@nameb=\count169
\c@savednameb=\count170
\c@namec=\count171
\c@savednamec=\count172
\c@translator=\count173
\c@savedtranslator=\count174
\c@shortauthor=\count175
\c@savedshortauthor=\count176
\c@shorteditor=\count177
\c@savedshorteditor=\count178
\c@labelname=\count179
\c@savedlabelname=\count180
\c@institution=\count181
\c@savedinstitution=\count182
\c@lista=\count183
\c@savedlista=\count184
\c@listb=\count185
\c@savedlistb=\count186
\c@listc=\count187
\c@savedlistc=\count188
\c@listd=\count189
\c@savedlistd=\count190
\c@liste=\count191
\c@savedliste=\count192
\c@listf=\count193
\c@savedlistf=\count194
\c@location=\count195
\c@savedlocation=\count196
\c@organization=\count197
\c@savedorganization=\count198
\c@origlocation=\count199
\c@savedoriglocation=\count266
\c@origpublisher=\count267
\c@savedorigpublisher=\count268
\c@publisher=\count269
\c@savedpublisher=\count270
\c@language=\count271
\c@savedlanguage=\count272
\c@pageref=\count273
\c@savedpageref=\count274
\shorthandwidth=\skip51
\shortjournalwidth=\skip52
\shortserieswidth=\skip53
\shorttitlewidth=\skip54
\shortauthorwidth=\skip55
\shorteditorwidth=\skip56
Package biblatex Info: Trying to load compatibility code…
Package biblatex Info: … file 'blx-compat.def' found.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex/blx-compat.def
File: blx-compat.def 2016/05/14 v3.4 biblatex compatibility (PK/JW/AB)
)
Package biblatex Info: Trying to load generic definitions…
Package biblatex Info: … file 'biblatex.def' found.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def
File: biblatex.def 2016/05/14 v3.4 biblatex compatibility (PK/JW/AB)
\c@textcitecount=\count275
\c@textcitetotal=\count276
\c@textcitemaxnames=\count277
\c@biburlnumpenalty=\count278
\c@biburlucpenalty=\count279
\c@biburllcpenalty=\count280
\c@smartand=\count281
)
Package biblatex Info: Trying to load bibliography style 'philosophy-modern'…

Package biblatex Info: … file 'philosophy-modern.bbx' found.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-mo
dern.bbx
File: philosophy-modern.bbx 2016/05/18 v1.5 A set of styles for biblatex
Package biblatex Info: Trying to load bibliography style 'philosophy-classic'..
.
Package biblatex Info: … file 'philosophy-classic.bbx' found.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-cl
assic.bbx
File: philosophy-classic.bbx 2016/05/18 v1.5 A set of styles for biblatex
Package biblatex Info: Trying to load bibliography style 'authoryear'…
Package biblatex Info: … file 'authoryear.bbx' found.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex/bbx/authoryear.bbx
File: authoryear.bbx 2016/05/14 v3.4 biblatex bibliography style (PK/JW/AB)
Package biblatex Info: Trying to load bibliography style 'standard'…
Package biblatex Info: … file 'standard.bbx' found.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex/bbx/standard.bbx
File: standard.bbx 2016/05/14 v3.4 biblatex bibliography style (PK/JW/AB)
\c@bbx:relatedcount=\count282
\c@bbx:relatedtotal=\count283
))
Package biblatex Info: Trying to load bibliography style 'philosophy-standard'.
..
Package biblatex Info: … file 'philosophy-standard.bbx' found.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-st
andard.bbx
File: philosophy-standard.bbx 2016/05/18 v1.5 A set of styles for biblatex
\c@maxnamesincross=\count284
\c@minnamesincross=\count285

! Undefined control sequence.
l.1637 \ifblx@load@version@legacy

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Extra \else.
l.1639 \else

I'm ignoring this; it doesn't match any \if.

! Extra \fi.
\fi

l.1642 {
\relax}
I'm ignoring this; it doesn't match any \if.

))
\yeartitle=\skip57
\postnamesep=\skip58
Package biblatex Info: Redefining '\bbx@crossref@inbook'.
Package biblatex Info: Redefining '\bbx@crossref@incollection'.
)
Package biblatex Info: Trying to load citation style 'philosophy-modern'…
Package biblatex Info: … file 'philosophy-modern.cbx' found.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-mo
dern.cbx
File: philosophy-modern.cbx 2016/05/18 v1.5 A set of styles for biblatex
Package biblatex Info: Trying to load citation style 'philosophy-classic'…
Package biblatex Info: … file 'philosophy-classic.cbx' found.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-cl
assic.cbx
File: philosophy-classic.cbx 2016/05/18 v1.5 A set of styles for biblatex
Package biblatex Info: Trying to load citation style 'authoryear-comp'…
Package biblatex Info: … file 'authoryear-comp.cbx' found.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex/cbx/authoryear-comp.cbx
File: authoryear-comp.cbx 2016/05/14 v3.4 biblatex citation style (PK/JW/AB)
Package biblatex Info: Redefining '\cite'.
Package biblatex Info: Redefining '\parencite'.
Package biblatex Info: Redefining '\footcite'.
Package biblatex Info: Redefining '\footcitetext'.
Package biblatex Info: Redefining '\smartcite'.
Package biblatex Info: Redefining '\textcite'.
Package biblatex Info: Redefining '\textcites'.
Package biblatex Info: Redefining '\cites'.
Package biblatex Info: Redefining '\parencites'.
Package biblatex Info: Redefining '\footcites'.
Package biblatex Info: Redefining '\footcitetexts'.
Package biblatex Info: Redefining '\smartcites'.
)
! Undefined control sequence.
l.42 \ifblx@load@version@legacy

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Extra \else.
l.44 \else

I'm ignoring this; it doesn't match any \if.

! Extra \fi.
\fi

l.47 {
\DeclareNameFormat{labelname}{%
I'm ignoring this; it doesn't match any \if.

! Illegal parameter number in definition of \blx@defformat@d.

3
l.50 \usebibmacro{name:family}{#1}{#3
}{#5}{#7}%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.

! Illegal parameter number in definition of \blx@defformat@d.

5
l.50 \usebibmacro{name:family}{#1}{#3}{#5
}{#7}%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.

! Illegal parameter number in definition of \blx@defformat@d.

7
l.50 \usebibmacro{name:family}{#1}{#3}{#5}{#7
}%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.

! Illegal parameter number in definition of \blx@defformat@d.

4
l.53 {\usebibmacro{name:given-family}{#1}{#4
}{#5}{#8}}%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.

! Illegal parameter number in definition of \blx@defformat@d.

5
l.53 …\usebibmacro{name:given-family}{#1}{#4}{#5
}{#8}}%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.

! Illegal parameter number in definition of \blx@defformat@d.

8
l.53 …bibmacro{name:given-family}{#1}{#4}{#5}{#8
}}%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.

! Illegal parameter number in definition of \blx@defformat@d.

4
l.54 {\usebibmacro{name:given-family}{#1}{#4
}{#6}{#8}}%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.

! Illegal parameter number in definition of \blx@defformat@d.

6
l.54 …\usebibmacro{name:given-family}{#1}{#4}{#6
}{#8}}%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.

! Illegal parameter number in definition of \blx@defformat@d.

8
l.54 …bibmacro{name:given-family}{#1}{#4}{#6}{#8
}}%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.

! Illegal parameter number in definition of \blx@defformat@d.

3
l.56 \usebibmacro{name:given-family}{#1}{#3
}{#5}{#7}%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.

! Illegal parameter number in definition of \blx@defformat@d.

5
l.56 …\usebibmacro{name:given-family}{#1}{#3}{#5
}{#7}%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.

! Illegal parameter number in definition of \blx@defformat@d.

7
l.56 …bibmacro{name:given-family}{#1}{#3}{#5}{#7
}%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.

Package biblatex Info: Redefining '\citetitle'.
Package biblatex Info: Redefining '\citeyear'.
)
Package biblatex Info: Redefining '\fullcite'.
)
Package biblatex Info: Trying to load configuration file…
Package biblatex Info: … file 'biblatex.cfg' found.
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.cfg
File: biblatex.cfg
))
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/filecontents/filecontents.sty
Package: filecontents 2011/10/08 v1.3 Create an external file from within a LaT
eX document
)

LaTeX Warning: Overwriting file `./jobname.bib'.

\openout15 = `jobname.bib'.

LaTeX Warning: Tab has been converted to Blank Space.

Package csquotes Info: Checking for multilingual support…
Package csquotes Info: … found 'babel' package.
Package biblatex Info: Trying to load language 'italian' -> 'italian-philosophy
'…
Package biblatex Info: … file 'italian-philosophy.lbx' found.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/italian-philo
sophy.lbx
File: italian-philosophy.lbx 2016/05/18 v1.5 A set of styles for biblatex
Package biblatex Info: Trying to load language 'italian'…
Package biblatex Info: … file 'italian.lbx' found.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
File: italian.lbx 2016/05/14 v3.4 biblatex localization (PK/JW/AB)
))
(./esempio.aux)
\openout1 = `esempio.aux'.

LaTeX Font Info: Checking defaults for OML/cmm/m/it on input line 60.
LaTeX Font Info: … okay on input line 60.
LaTeX Font Info: Checking defaults for T1/cmr/m/n on input line 60.
LaTeX Font Info: … okay on input line 60.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OT1/cmr/m/n on input line 60.
LaTeX Font Info: … okay on input line 60.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OMS/cmsy/m/n on input line 60.
LaTeX Font Info: … okay on input line 60.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OMX/cmex/m/n on input line 60.
LaTeX Font Info: … okay on input line 60.
LaTeX Font Info: Checking defaults for U/cmr/m/n on input line 60.
LaTeX Font Info: … okay on input line 60.
LaTeX Info: Redefining \it@ocap on input line 60.
LaTeX Info: Redefining \it@ccap on input line 60.
Package biblatex Info: Input encoding 'utf8' detected.
Package biblatex Info: Automatic encoding selection.
(biblatex) Assuming data encoding 'utf8'.
\openout4 = `esempio.bcf'.

Package biblatex Info: Trying to load bibliographic data…
Package biblatex Info: … file 'esempio.bbl' found.
(./esempio.bbl

Package biblatex Warning: The following entry could not be found
(biblatex) in the database:
(biblatex) 472de8b2a9095c1422d9cca283364581
(biblatex) Please verify the spelling and rerun
(biblatex) LaTeX afterwards.

)
Package biblatex Info: Reference section=0 on input line 60.
Package biblatex Info: Reference segment=0 on input line 60.
[1{/usr/local/texlive/2016/texmf-var/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}

]
[2

] [3] (./esempio.aux)
Package logreq Info: Writing requests to 'esempio.run.xml'.
\openout1 = `esempio.run.xml'.

)
Here is how much of TeX's memory you used:
8469 strings out of 493014
145048 string characters out of 6133352
563242 words of memory out of 5000000
11934 multiletter control sequences out of 15000+600000
7770 words of font info for 20 fonts, out of 8000000 for 9000
1141 hyphenation exceptions out of 8191
48i,4n,63p,772b,1455s stack positions out of 5000i,500n,10000p,200000b,80000s
{/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cm-super/cm-super-t1.enc}
usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/type1/public/cm-super/sfrm1095.pfb>
Output written on esempio.pdf (3 pages, 50607 bytes).
PDF statistics:
27 PDF objects out of 1000 (max. 8388607)
18 compressed objects within 1 object stream
0 named destinations out of 1000 (max. 500000)
1 words of extra memory for PDF output out of 10000 (max. 10000000)

`

Uso TexStudio e compilo con PdfLaTeX e Biber. La cosa curiosa è che, quando compilo solo con biber (= il comando “Bibliografia” dal menù a tendina “Strumenti”), non dà errori, a differenza di quando compilo con PdfLaTeX.

Scusatemi ancora per il disturbo e buona notte!
gregorius

::

Salve ! Qualche novità? Scusatemi per l’insistenza (sono un rompi-scatole, è vero, lo ammetto…), ma ho urgenza di usare di nuovo LaTeX…
Grazie,
gregorius

::

Scusami, OldClaudio. Mi sono espresso male: mi è chiaro che il problema non è di LaTeX ma di Biblatex-philosophy.
Spero che si trovino presto delle soluzioni. Qualcuno ha notizie in merito?
grazie ancora.
gregorius

::

Grazie, OldClaudius, per la tua risposta. In realtà, ho già due lavori finiti che devo solo correggere (per poi convertirli – ahimè – in formato .doc: la casa editrice non vuol sentir parlare di LaTeX… Sono riuscito però almeno ad acquistare Adobe Pro con lo sconto Education: la conversione è abbastanza decorosa, benché sia comunque necessario intervenire manualmente) ed un altro che inizierò domani o dopodomani a comporre.

Stavo per cercare l’indirizzo dell’autore di biblatex-philosophy quando ho trovato in TeXLive Utility l’aggiornamento del pacchetto. L’ho installato e lo scenario è cambiato: sono scomparsi tutti quegli errori che mi trovavo prima, mentre me ne trovo altri. Compilando l’esempio minimo che avevo trascritto in questo forum, non ci sono errori ma la bibliografia non viene rilevata: ci sono solo le etichette. Compilando invece uno dei files ai quali stavo lavorando, ottengo tre errori in particolare:

`! Undefined control sequence.
\spacedlowsmallcaps {\refname
}
l.34 {\spacedlowsmallcaps{\refname}}
}}
The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Too many }'s.
l.34 {\spacedlowsmallcaps{\refname}}}}

You've closed more groups than you opened.
Such booboos are generally harmless, so keep going.

Overfull \hbox (20.0pt too wide) in paragraph at lines 33–38
[]
[]

! LaTeX Error: \finalnamedelim undefined.

See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H for immediate help.
…

l.48 \renewcommand{\finalnamedelim}
{\addcomma\space}
Try typing to proceed.
If that doesn't work, type X to quit.

)
! Emergency stop.
<*> impostazionicopia2.tex

*** (job aborted, no legal \end found)

Here is how much of TeX's memory you used:
49 strings out of 493014
707 string characters out of 6133352
53601 words of memory out of 5000000
3683 multiletter control sequences out of 15000+600000
3986 words of font info for 15 fonts, out of 8000000 for 9000
1144 hyphenation exceptions out of 8191
23i,6n,16p,139b,169s stack positions out of 5000i,500n,10000p,200000b,80000s
! ==> Fatal error occurred, no output PDF file produced!
`

Non saprei come comportarmi. I comandi ai quali il file .log fa riferimento sono i seguenti, copiati dal modello di Pantieri “Articolo Classico”, e sono contenuti nel file incluso “impostazionicopia2”:

`\defbibheading{bibliography}{%
\manualmark
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{section}{\refname}
\section*{\bibname\markboth{\spacedlowsmallcaps{\refname}}
{\spacedlowsmallcaps{\refname}}}}`

In ogni caso, seguirò il tuo consiglio di contattare Ivan e, al contempo, di apprendere l’uso anche di altri pacchetti bibliografici, in modo da avere comunque delle alternative.

Grazie e buona domenica.
gregorius

::

Ciao, Ivan. In effetti ora l’esempio minimo funziona anche a me, a differenza del mio file basato su “articolo classico” di Pantieri.
Gli errori in particolare riguardano i seguenti comandi dati nel preambolo: `\defbibheading{bibliography}{%
\manualmark
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{section}{\refname}
\section*{\bibname\markboth{\spacedlowsmallcaps{\refname}}
{\spacedlowsmallcaps{\refname}}}}
\renewcommand{\finalnamedelim}{\addcomma\space}`

Ho provato ad aggiungerli al file di esempio:

`% !TeX encoding = UTF-8

\documentclass[11pt,b5paper,twoside]{book}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}

\usepackage[style=italian,autostyle]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-modern,backend=biber]{biblatex}

\defbibheading{bibliography}{%
\manualmark
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{section}{\refname}
\section*{\bibname\markboth{\spacedlowsmallcaps{\refname}}
{\spacedlowsmallcaps{\refname}}}}
\renewcommand{\finalnamedelim}{\addcomma\space}
\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{jobname.bib}

@mvbook{tgl,
author = {Stephanus, Henricus},
title = {Thesaurus Gr\ae{}c\ae{} Lingu\ae{}},
year = {1831–1865},
titleaddon = {edd. C.B. Hase, W. et L. Dindorf},
volumes = {8},
location = {Parisiis},
keywords = {sigle},
shorthand = {\textit{ThGL}},
sortshorthand = {ThGL},
related = {tgl_orig},
relatedstring = {ed. orig.},
}

@mvbook{tgl_orig,
author = {Stephanus, Henricus},
title = {Thesaurus Gr\ae{}c\ae{} Lingu\ae{}},
year = {1572},
number = {4 voll. + 2 suppl.},
location = {Geneva},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{jobname.bib}

\begin{document}

Ciao: \cite{tgl}

\printbibliography

\end{document}
`

Ottengo i seguenti errori:

`! Undefined control sequence.
\\blx@head@bibliography [#1]->\manualmark
\phantomsection \addcontentsline {…
l.55

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
\\blx@head@bibliography …almark \phantomsection
\addcontentsline {toc}{sec…
l.55

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…restore@actives \spacedlowsmallcaps
{\refname }}
l.55

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…restore@actives \spacedlowsmallcaps
{\refname }}
l.55

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

[1{/usr/local/texlive/2016/texmf-var/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}

]
(./esempio2.aux)
Package logreq Info: Writing requests to 'esempio2.run.xml'.
\openout1 = `esempio2.run.xml'.

)
Here is how much of TeX's memory you used:
8470 strings out of 493014
145066 string characters out of 6133352
562955 words of memory out of 5000000
11935 multiletter control sequences out of 15000+600000
7767 words of font info for 20 fonts, out of 8000000 for 9000
1141 hyphenation exceptions out of 8191
48i,4n,63p,773b,1448s stack positions out of 5000i,500n,10000p,200000b,80000s
{/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cm-super/cm-super-t1.enc}
usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/type1/public/cm-super/sfrm1095.pfb>
Output written on esempio2.pdf (1 page, 65255 bytes).
PDF statistics:
25 PDF objects out of 1000 (max. 8388607)
17 compressed objects within 1 object stream
0 named destinations out of 1000 (max. 500000)
1 words of extra memory for PDF output out of 10000 (max. 10000000)

`

Mi sa che devo correggere qualcosa…
Grazie e buona notte.
gregorius

::

Buona sera a tutti!

Oggi, preso da disperazione, ho per l’ennesima volta provato a compilare il mio file: sono scomparsi gli errori che segnalavo ieri e ne sono comparti altri, relativi al file incluso nel quale sono presenti i comandi \nocite{*} e \printbibliography:

`! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

[17]
! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

Overfull \hbox (3.18156pt too wide) in paragraph at lines 49–49
[] []\T1/Cochineal-OsF/m/it/12 Sancti Pa-tris No-stri Gre-go-rii Theo-lo-gi, vu
l-go Na-zian-ze-ni…Opera Om-
[]

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

LaTeX Font Info: Try loading font information for OT1+Cochineal-OsF on input
line 2.
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/cochineal/OT1Cochineal-OsF.fd
File: OT1Cochineal-OsF.fd 2016/01/19 (msharpe) Font definitions for OT1/Cochine
al-OsF.
)
LaTeX Font Info: Font shape `OT1/Cochineal-OsF/m/it' will be
(Font) scaled to size 12.0pt on input line 2.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

[18]
! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

[19]
! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

[20]
! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

[21]
! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

Overfull \hbox (1.54823pt too wide) in paragraph at lines 49–49
[] []\T1/Cochineal-OsF/m/it/12 Anonymi et Ste-pha-ni in Ar-tem Rhe-to-ri-cam Co
m-men-ta-ria\T1/Cochineal-OsF/m/n/12 , ^^SCom-men-
[]

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

[22]
! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.49 …aterialeinizialefinalecopia2/bibliografia}

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

Overfull \hbox (0.34076pt too wide) in paragraph at lines 49–49
[] []\T1/Cochineal-OsF/m/it/12 Eusebius Wer-ke\T1/Cochineal-OsF/m/n/12 . Band I
X: \T1/Cochineal-OsF/m/it/12 Der Je-sa-ja-kom-men-tar\T1/Cochineal-OsF/m/n/12 ,
^^SDie Grie-chi-schen
[]

(./materialeinizialefinalecopia2/indice.tex
Package tocbasic Info: character protrusion at toc deactivated on input line 11
.
(./file.toc)
\tf@toc=\write5
\openout5 = `file.toc'.

)
[23]
Package atveryend Info: Empty hook `BeforeClearDocument' on input line 54.
Package atveryend Info: Empty hook `AfterLastShipout' on input line 54.
(./file.aux

Package mparhack Warning: Marginpars may have changed.
(mparhack) Rerun to get them right.

)
Package atveryend Info: Executing hook `AtVeryEndDocument' on input line 54.
Package atveryend Info: Empty hook `AtEndAfterFileList' on input line 54.

LaTeX Font Warning: Some font shapes were not available, defaults substituted.

Package biblatex Warning: Please rerun LaTeX.
(biblatex) Page breaks have changed.

Package logreq Info: Writing requests to 'file.run.xml'.
\openout1 = `file.run.xml'.

)
Here is how much of TeX's memory you used:
25116 strings out of 493014
451179 string characters out of 6133352
1054688 words of memory out of 5000000
27967 multiletter control sequences out of 15000+600000
250143 words of font info for 97 fonts, out of 8000000 for 9000
1146 hyphenation exceptions out of 8191
75i,23n,97p,8512b,2472s stack positions out of 5000i,500n,10000p,200000b,80000s
{/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cochineal/coch_5to7wu.enc
}{/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cochineal/coch_zetixv.enc}
{/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cochineal/cochosf-lgr.enc}{
/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cochineal/coch_qanc24.enc}{/
usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cochineal/coch_in37z4.enc}{/u
sr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/iwona/ec-iwona-sc.enc}{/usr/lo
cal/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/iwona/ec-iwona.enc}
< /usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/type1/public/aramaic-serto/serto10.pfb >
Output written on file.pdf (23 pages, 351248 bytes).
PDF statistics:
927 PDF objects out of 1000 (max. 8388607)
885 compressed objects within 9 object streams
230 named destinations out of 1000 (max. 500000)
19985 words of extra memory for PDF output out of 20736 (max. 10000000)

`

Ho provato a commentare l’\input e la compilazione avviene senza errori (ovviamente non viene stampata la bibliografia!). Ho provato allora ad inserire i comandi \nocite e \printbibliography alla fine del documento (prima di \end) e ricompaiono gli stessi errori di cui sopra. Non ci sto capendo più niente…
Spero che qualcuno riesca a risolvere il problema. In ogni caso, ringrazio tutti coloro che sono intervenuti nella discussione.
gregorius

::

Ok, Ivan. allora, cosa devo fare? Ho provato a commentarlo, ma ottengo altri diecimila errori relativi al greco… Non ho capito cosa sta accadendo…

::

Dunque, come emc posso allegare questo:

`% !TeX encoding = UTF-8

\documentclass[11pt,b5paper,twoside]{book}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}

\usepackage[style=italian,autostyle]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-modern,backend=biber]{biblatex}

\defbibheading{bibliography}{%
\manualmark
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{section}{\refname}
\section*{\bibname\markboth{\spacedlowsmallcaps{\refname}}
{\spacedlowsmallcaps{\refname}}}}
\renewcommand{\finalnamedelim}{\addcomma\space}
\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{jobname.bib}

@mvbook{tgl,
author = {Stephanus, Henricus},
title = {Thesaurus Gr\ae{}c\ae{} Lingu\ae{}},
year = {1831–1865},
titleaddon = {edd. C.B. Hase, W. et L. Dindorf},
volumes = {8},
location = {Parisiis},
keywords = {sigle},
shorthand = {\textit{ThGL}},
sortshorthand = {ThGL},
related = {tgl_orig},
relatedstring = {ed. orig.},
}

@mvbook{tgl_orig,
author = {Stephanus, Henricus},
title = {Thesaurus Gr\ae{}c\ae{} Lingu\ae{}},
year = {1572},
number = {4 voll. + 2 suppl.},
location = {Geneva},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{jobname.bib}

\begin{document}

Ciao: \cite{tgl}

\nocite{*}
\printbibliography

\end{document}
`

In effetti commentando i seguenti comandi scompaiono gli errori:

`\defbibheading{bibliography}{%
\manualmark
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{section}{\refname}
\section*{\bibname\markboth{\spacedlowsmallcaps{\refname}}
{\spacedlowsmallcaps{\refname}}}}
\renewcommand{\finalnamedelim}{\addcomma\space}`

Il problema principale è invece nel file su cui lavoro, basato su “Articolo Classico” di Pantieri. Provo a sintetizzarlo evitando gli \include:

`% I seguenti commenti speciali impostano:
% 1. utf8 come codifica di input,
% 2. PDFLaTeX come motore di composizione;
% 3. Articolo.tex come documento principale;
% 4. il controllo ortografico italiano per l'editor.

% !TEX encoding = UTF-8
% !TEX TS-program = pdflatex
% !TEX root = Articolo.tex
% !TEX spellcheck = it-IT

\documentclass[12pt,a4paper,twoside,headinclude,footinclude,BCOR5mm]{scrartcl}
\def\breve{abc}
\usepackage{mathpazo}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,german,latin.classic,greek.ancient,italian]{babel}
\usepackage[boldLipsian]{teubner}
\usepackage{serto}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage[font=small]{quoting}
\usepackage[italian]{varioref}
\usepackage{mparhack,fixltx2e,relsize}
\usepackage[nochapters,beramono,pdfspacing]{classicthesis}
\usepackage{arsclassica}
\usepackage[p, osf, swashQ]{cochineal}
\usepackage{bookmark}

\usepackage[style=italian]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-modern, scauthors=true, scauthorsbib=true, scauthorscite=true, singletitle=true, firstinits=true, classical=true, shorthandintro=false, backend=biber]{biblatex}

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{jobname.bib}

@mvbook{tgl,
author = {Stephanus, Henricus},
title = {Thesaurus Gr\ae{}c\ae{} Lingu\ae{}},
year = {1831–1865},
titleaddon = {edd. C.B. Hase, W. et L. Dindorf},
volumes = {8},
location = {Parisiis},
keywords = {sigle},
shorthand = {\textit{ThGL}},
sortshorthand = {ThGL},
related = {tgl_orig},
relatedstring = {ed. orig.},
}

@mvbook{tgl_orig,
author = {Stephanus, Henricus},
title = {Thesaurus Gr\ae{}c\ae{} Lingu\ae{}},
year = {1572},
number = {4 voll. + 2 suppl.},
location = {Geneva},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{jobname.bib}

\newcommand{\myName}{Paperino}
\newcommand{\myTitle}{Paperino e Qui Quo Qua} % provvisorio
\date{}

\title{\normalfont\spacedallcaps{\myTitle}}
\author{\spacedlowsmallcaps{\myName}}

\hypersetup{%
hyperfootnotes=false,pdfpagelabels,
%draft, % = elimina tutti i link (utile per stampe in bianco e nero)
colorlinks=true, linktocpage=true, pdfstartpage=1, pdfstartview=FitV,%
% decommenta la riga seguente per avere link in nero (per esempio per la stampa in bianco e nero)
colorlinks=false, linktocpage=false, pdfborder={0 0 0}, pdfstartpage=1, pdfstartview=FitV,%
breaklinks=true, pdfpagemode=UseNone, pageanchor=true, pdfpagemode=UseOutlines,%
plainpages=false, bookmarksnumbered, bookmarksopen=true, bookmarksopenlevel=1,%
hypertexnames=true, pdfhighlight=/O,%nesting=true,%frenchlinks,%
urlcolor=webbrown, linkcolor=RoyalBlue, citecolor=webgreen, %pagecolor=RoyalBlue,%
%urlcolor=Black, linkcolor=Black, citecolor=Black, %pagecolor=Black,%
pdftitle={\myTitle},%
pdfauthor={\textcopyright\ \myName},%
pdfsubject={},%
pdfkeywords={},%
pdfcreator={pdfLaTeX},%
pdfproducer={LaTeX with hyperref and ClassicThesis}%
}

\defbibheading{bibliography}{%
\manualmark
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{section}{\refname}
\section*{\bibname\markboth{\spacedlowsmallcaps{\refname}}{\spacedlowsmallcaps{\refname}}}}
%\printbibliography
%\renewcommand*{\mkbibnamelast}[1]{\textsc{#1}}
%\renewcommand*{\mkbibnameprefix}[1]{\textsc{#1}}
\renewcommand{\finalnamedelim}{\addcomma\space}

\newcommand{\greco}[1]{\begin{otherlanguage*}{greek}#1\end{otherlanguage*}}

\newcommand{\autore}[1]{
\nopagebreak{\raggedleft\footnotesize #1\par}}

\newcommand{\omissis}{[\dots\negthinspace]}

\begin{document}
\pagestyle{scrheadings}

\maketitle

%\input{materialeinizialefinale/sommario&abstract}

Ciao: \cite{tgl}.

\printshorthands
\nocite{*}
\printbibliography
\pdfbookmark{\contentsname}{tableofcontents}
\setcounter{tocdepth}{2}
\tableofcontents
\markboth{\spacedlowsmallcaps{\contentsname}}{\spacedlowsmallcaps{\contentsname}}
\end{document}`

Grazie, Ivan, per il tuo prezioso aiuto.
gregorius

::

Quanto ai problemi col greco, in generale non ne ho: sono comparsi solo quando ho commentato
\spacedlowsmallcaps (e quindi lo ho decommentato…). A volte uso anche xelatex con profitto, soprattutto con eledmac.

Ho inserito il codice nel preambolo. Come risultato ho altri errori:

`

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

[17]
! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

Overfull \hbox (3.18156pt too wide) in paragraph at lines 49–49
[] []\T1/Cochineal-OsF/m/it/12 Sancti Pa-tris No-stri Gre-go-rii Theo-lo-gi, vu
l-go Na-zian-ze-ni…Opera Om-
[]

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

LaTeX Font Info: Try loading font information for OT1+Cochineal-OsF on input
line 2.
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/cochineal/OT1Cochineal-OsF.fd
File: OT1Cochineal-OsF.fd 2016/01/19 (msharpe) Font definitions for OT1/Cochine
al-OsF.
)
LaTeX Font Info: Font shape `OT1/Cochineal-OsF/m/it' will be
(Font) scaled to size 12.0pt on input line 2.

[18]
! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

[19]
! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

[20]
! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

[21]
! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

Overfull \hbox (1.54823pt too wide) in paragraph at lines 49–49
[] []\T1/Cochineal-OsF/m/it/12 Anonymi et Ste-pha-ni in Ar-tem Rhe-to-ri-cam Co
m-men-ta-ria\T1/Cochineal-OsF/m/n/12 , ^^SCom-men-
[]

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

[22]
! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

[23]
! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

! Use of \@ doesn't match its definition.
s

l.49 …ialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

If you say, e.g., `\def\a1{…}', then you must always
put `1' after `\a', since control sequence names are
made up of letters only. The macro here has not been
followed by the required stuff, so I'm ignoring it.

Overfull \hbox (0.34076pt too wide) in paragraph at lines 49–49
[] []\T1/Cochineal-OsF/m/it/12 Eusebius Wer-ke\T1/Cochineal-OsF/m/n/12 . Band I
X: \T1/Cochineal-OsF/m/it/12 Der Je-sa-ja-kom-men-tar\T1/Cochineal-OsF/m/n/12 ,
^^SDie Grie-chi-schen
[]

(./materialeinizialefinalecopia2/indice.tex
Package tocbasic Info: character protrusion at toc deactivated on input line 11
.
(./duetestimonicopia2.toc)
\tf@toc=\write5
\openout5 = `duetestimonicopia2.toc'.

)
[24]
Package atveryend Info: Empty hook `BeforeClearDocument' on input line 53.
Package atveryend Info: Empty hook `AfterLastShipout' on input line 53.
(./duetestimonicopia2.aux

Package mparhack Warning: Marginpars may have changed.
(mparhack) Rerun to get them right.

)
Package atveryend Info: Executing hook `AtVeryEndDocument' on input line 53.
Package atveryend Info: Empty hook `AtEndAfterFileList' on input line 53.

LaTeX Font Warning: Some font shapes were not available, defaults substituted.

LaTeX Warning: There were undefined references.

LaTeX Warning: Label(s) may have changed. Rerun to get cross-references right.

Package biblatex Warning: Please rerun LaTeX.
(biblatex) Page breaks have changed.

Package logreq Info: Writing requests to 'duetestimonicopia2.run.xml'.
\openout1 = `duetestimonicopia2.run.xml'.

)
Here is how much of TeX's memory you used:
24985 strings out of 493014
450045 string characters out of 6133352
1053850 words of memory out of 5000000
27828 multiletter control sequences out of 15000+600000
250143 words of font info for 97 fonts, out of 8000000 for 9000
1146 hyphenation exceptions out of 8191
75i,23n,97p,8512b,2473s stack positions out of 5000i,500n,10000p,200000b,80000s
{/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cochineal/coch_5to7wu.enc
}{/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cochineal/coch_zetixv.enc}
{/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cochineal/cochosf-lgr.enc}{
/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cochineal/coch_qanc24.enc}{/
usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cochineal/coch_in37z4.enc}{/u
sr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/iwona/ec-iwona-sc.enc}{/usr/lo
cal/texlive/2016/texmf-dist/fonts/enc/dvips/iwona/ec-iwona.enc}
< /usr/local/texlive/2016/texmf-dist/fonts/type1/public/aramaic-serto/serto10.pfb >
Output written on duetestimonicopia2.pdf (24 pages, 352743 bytes).
PDF statistics:
939 PDF objects out of 1000 (max. 8388607)
896 compressed objects within 9 object streams
238 named destinations out of 1000 (max. 500000)
19985 words of extra memory for PDF output out of 20736 (max. 10000000)

`

::

Grazie, OldClaudio. Ho modificato come mi dici il codice di Ivan nel preambolo:

\makeatletter\newcommand*\ifempty[1]{\def\@temoA{#1}\ifx\@tempA\empty\expandafter\@firstoftwo\else
\expandafter\@secondoftwo\fi}\makeatother

Il risultato è che sono scomparsi gli errori! Grazie di cuore a te e a Ivan.
gregorius

::

Ciao, Ivan. Comprendo la stranezza della situazione. Ti copio sotto una copia “non minima” riproducente la struttura dell’articolo con i files inclusi e con il codice che mi hai fornito commentato. Segue il file .log con l’indicazione di tutti gli errori. Spero possa esserti utile per capire cosa sta succedendo.

File principale:

`% I seguenti commenti speciali impostano:
% 1. utf8 come codifica di input,
% 2. PDFLaTeX come motore di composizione;
% 3. Articolo.tex come documento principale;
% 4. il controllo ortografico italiano per l'editor.

% !TEX encoding = UTF-8
% !TEX TS-program = pdflatex
% !TEX root = Articolo.tex
% !TEX spellcheck = it-IT

\documentclass[12pt,a4paper,twoside,headinclude,footinclude,BCOR5mm]{scrartcl}
\def\breve{abc}
\usepackage{mathpazo}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,german,latin.classic,greek.ancient,italian]{babel}
\usepackage[boldLipsian]{teubner}
\usepackage{serto}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage[font=small]{quoting}
\usepackage[italian]{varioref}
\usepackage{mparhack,fixltx2e,relsize}
\usepackage[nochapters,beramono,pdfspacing]{classicthesis}
\usepackage{arsclassica}
\usepackage[p, osf, swashQ]{cochineal}
\usepackage{bookmark}

\usepackage[style=italian]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-modern, scauthors=true, scauthorsbib=true, scauthorscite=true, singletitle=true, firstinits=true, classical=true, shorthandintro=false, backend=biber]{biblatex}

\addbibresource{bibliografiacopia2.bib}

\input{impostazionicopia2}

\begin{document}
\pagestyle{scrheadings}

\input{materialeinizialefinalecopia2/frontespizio}

%\input{materialeinizialefinale/sommario&abstract}

\input{articolocopia2/introduzione}

\input{materialeinizialefinalecopia2/list_of_shorthands}
\input{materialeinizialefinalecopia2/bibliografia.tex}

\input{materialeinizialefinalecopia2/indice}
\end{document}`

Bibliografia:

`@mvbook{tgl,
author = {Stephanus, Henricus},
title = {Thesaurus Gr\ae{}c\ae{} Lingu\ae{}},
year = {1831–1865},
titleaddon = {edd. C.B. Hase, W. et L. Dindorf},
volumes = {8},
location = {Parisiis},
keywords = {sigle},
shorthand = {\textit{ThGL}},
sortshorthand = {ThGL},
related = {tgl_orig},
relatedstring = {ed. orig.},
}`

Impostazioni:

`\newcommand{\myName}{Paperino}
\newcommand{\myTitle}{Paperino e Qui Quo Qua} % provvisorio
\date{}

\title{\normalfont\spacedallcaps{\myTitle}}
\author{\spacedlowsmallcaps{\myName}}

\hypersetup{%
hyperfootnotes=false,pdfpagelabels,
%draft, % = elimina tutti i link (utile per stampe in bianco e nero)
colorlinks=true, linktocpage=true, pdfstartpage=1, pdfstartview=FitV,%
% decommenta la riga seguente per avere link in nero (per esempio per la stampa in bianco e nero)
colorlinks=false, linktocpage=false, pdfborder={0 0 0}, pdfstartpage=1, pdfstartview=FitV,%
breaklinks=true, pdfpagemode=UseNone, pageanchor=true, pdfpagemode=UseOutlines,%
plainpages=false, bookmarksnumbered, bookmarksopen=true, bookmarksopenlevel=1,%
hypertexnames=true, pdfhighlight=/O,%nesting=true,%frenchlinks,%
urlcolor=webbrown, linkcolor=RoyalBlue, citecolor=webgreen, %pagecolor=RoyalBlue,%
%urlcolor=Black, linkcolor=Black, citecolor=Black, %pagecolor=Black,%
pdftitle={\myTitle},%
pdfauthor={\textcopyright\ \myName},%
pdfsubject={},%
pdfkeywords={},%
pdfcreator={pdfLaTeX},%
pdfproducer={LaTeX with hyperref and ClassicThesis}%
}

\defbibheading{bibliography}{%
\manualmark
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{section}{\refname}
\section*{\bibname\markboth{\spacedlowsmallcaps{\refname}}{\spacedlowsmallcaps{\refname}}}}
%\printbibliography
%\renewcommand*{\mkbibnamelast}[1]{\textsc{#1}}
%\renewcommand*{\mkbibnameprefix}[1]{\textsc{#1}}
\renewcommand{\finalnamedelim}{\addcomma\space}

\newcommand{\greco}[1]{\begin{otherlanguage*}{greek}#1\end{otherlanguage*}}

\newcommand{\autore}[1]{
\nopagebreak{\raggedleft\footnotesize #1\par}}

\newcommand{\omissis}{[\dots\negthinspace]}
\hyphenation{Fortran ma-cro-istru-zio-ne nitro-idrossil-amminico}
%\makeatletter\newcommand*\ifempty[1]{\def\@temoA{#1}\ifx\@tempA\empty\expandafter\@firstoftwo\else
%\expandafter\@secondoftwo\fi}\makeatother`

Frontespizio:

`% !TEX encoding = UTF-8
% !TEX TS-program = pdflatex
% !TEX root = ../Articolo.tex
% !TEX spellcheck = it-IT

%*******************************************************
% Frontespizio
%*******************************************************
\maketitle
`

Introduzione:

`Ciao: \cite{tgl}.`

List_of_shorthands:

`\printshorthands`

Bibliografia.tex:

`\nocite{*}
\printbibliography
`

Indice:

`% !TEX encoding = UTF-8
% !TEX TS-program = pdflatex
% !TEX root = ../Articolo.tex
% !TEX spellcheck = it-IT

%*******************************************************
% Indici
%*******************************************************
\pdfbookmark{\contentsname}{tableofcontents}
\setcounter{tocdepth}{2}
\tableofcontents
\markboth{\spacedlowsmallcaps{\contentsname}}{\spacedlowsmallcaps{\contentsname}}
`

::

Ciao, Ivan!
Anzitutto scusami: ho capito una cosa per un’altra e ho trascritto l’intera struttura del mio articolo.

Provando a compilare l’esempio minimo che proponi, ottengo questo errore:

`! Undefined control sequence.
…refix } {\namepartsuffix }}\ifempty
{\namepartgiven \namepartp…
l.40

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

[1

{/usr/local/texlive/2016/texmf-var/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}]
(./esempio.aux)
`

Invece, eliminando dall’articolo il comando \def\breve{abc} e mathpazo, scompaiono gli errori che ti segnalavo priva ed ottengo quest’altro errore:

`! LaTeX Error: Command `\breve' already defined.

See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H for immediate help.
…

l.91 …thAccent{\breve}{\mathalpha}{upright}{“15}

Your command was ignored.
Type I to replace it with another command,
or to continue without it.

) (/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/bera/beramono.sty
Package: beramono 2004/01/31 (WaS)
)
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/microtype/microtype.sty
Package: microtype 2016/05/14 v2.6a Micro-typographical refinements (RS)
\MT@toks=\toks17
\MT@count=\count110
LaTeX Info: Redefining \textls on input line 774.
\MT@outer@kern=\dimen111
LaTeX Info: Redefining \textmicrotypecontext on input line 1310.
\MT@listname@count=\count111

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/microtype/microtype-pdftex.def
File: microtype-pdftex.def 2016/05/14 v2.6a Definitions specific to pdftex (RS)

LaTeX Info: Redefining \lsstyle on input line 916.
LaTeX Info: Redefining \lslig on input line 916.
\MT@outer@space=\skip59
)
Package microtype Info: Loading configuration file microtype.cfg.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/microtype/microtype.cfg
File: microtype.cfg 2016/05/14 v2.6a microtype main configuration file (RS)
))
Package classicthesis Info: A4 paper, Palatino or other on input line 272.
Package typearea Info: These are the values describing the layout:
(typearea) DIV = areaset
(typearea) BCOR = 14.22636pt
(typearea) \paperwidth = 597.50793pt
(typearea) \textwidth = 336.0pt
(typearea) \evensidemargin = 92.58438pt
(typearea) \oddsidemargin = 24.38356pt
(typearea) \paperheight = 845.04694pt
(typearea) \textheight = 662.5pt
(typearea) \topmargin = -40.58768pt
(typearea) \headheight = 15.0pt
(typearea) \headsep = 21.75pt
(typearea) \topskip = 12.0pt
(typearea) \footskip = 50.75pt
(typearea) \baselineskip = 14.5pt
(typearea) on input line 272.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/booktabs/booktabs.sty
Package: booktabs 2016/04/27 v1.618033 publication quality tables
\heavyrulewidth=\dimen112
\lightrulewidth=\dimen113
\cmidrulewidth=\dimen114
\belowrulesep=\dimen115
\belowbottomsep=\dimen116
\aboverulesep=\dimen117
\abovetopsep=\dimen118
\cmidrulesep=\dimen119
\cmidrulekern=\dimen120
\defaultaddspace=\dimen121
\@cmidla=\count112
\@cmidlb=\count113
\@aboverulesep=\dimen122
\@belowrulesep=\dimen123
\@thisruleclass=\count114
\@lastruleclass=\count115
\@thisrulewidth=\dimen124
)
(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/textcase/textcase.sty
Package: textcase 2004/10/07 v0.07 Text only upper/lower case changing (DPC)
)
Package classicthesis Info: Using pdftex/microtype for character spacing.Make s
ure your pdftex is version 1.40 or higher. on input line 345.

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrlayer-scrpage.sty
Package: scrlayer-scrpage 2016/05/10 v3.20 KOMA-Script package (end user interf
ace for scrlayer)

(/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrlayer.sty
Package: scrlayer 2016/05/10 v3.20 KOMA-Script package (defining layers and pag
e styles)
Package scrlayer Info: Using already defined \footheight
(scrlayer) hoping, that this is a length and
(scrlayer) not only a macro on input line 107.
Package scrlayer Info: patching LaTeX kernel macro \pagestyle on input line 197
5.
)
Package scrlayer-scrpage Info: deactivating warning for font element
(scrlayer-scrpage) `pagefoot' on input line 1191.
)
Package scrlayer-scrpage Info: auto-selection of `pagestyleset=KOMA-Script'.

1: subsection
1: section
1: section
1: subsection

`

Che fare?
Grazie sempre di tutto.
gregorius

::

Salve! Qualche novità?
gregorius

::

Grazie di cuore, Ivan!!! Ora funziona di nuovo!
Ok, nei prossimi giorni verifico su TexLive Utility l’aggiornamento.
Grazie ancora. E grazie a tutti i membri di questo forum, strumento preziosissimo e – ritengo – insostituibile per la conoscenza e l’uso di LaTeX.
gregorius