indici multipli senza interruzione di pagina

Specifica a imakeidx che li vuoi come sezioni di un capitolo “Indici analitici”. È raccontato nella documentazione.

Compila questo EMC:`% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% !TEX TS-program = pdflatex

\documentclass[a4paper,11pt]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[italian,english]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage{imakeidx}
\makeindex[name=A,title=Indice A]
\makeindex[name=B,title=Indice B]
\makeindex
\indexsetup{level=\section*,toclevel=section,noclearpage}
\usepackage{geometry}

\begin{document}
In this way the index is typeset\index[A]{typeset} as a
“section”\index[A]{section}, not as a “chapter”\index{chpater},
in one column mode within the two column\index[A]{column}
document\index[A]{document} style; the indicated
prologue\index{prologue} is typeset between the index title
“Index of places” and the start of the index proper.

% Gli indici analitici vanno nella back matter

\backmatter
\chapter{Indices}
\printindex[A]
\printindex
\end{document}`

Il fatto che abbia spostato alcune righe più in alto è una mia fisima, ma non guasta dire al programma che cosa comporre, e in particolare con che codifica è scritto il file sorgente e con quali font vuoi comporre, e in quali lingue componi; poi specifichi come vuoi comporre. Spesso l’ordine di queste istruzioni non è importante, ma talvolta lo è.

La cosa vera, invece è che ho sostituito il tuo promo \printindex con un titolo di capitolo nella back matter; tale titolo non viene numerato nella back matter, ma se avessi composto l’indice generale, vedresti che vi compare anche il capitolo Indices.

Testa questo EMC e vedrai che il risultato è quello che la documentazione di imakeidx promette di realizzare.

Se hai due indici distinti e consecutivi, non capisco perché togli il titolo al secondo.
Siccome [tt]\chapter{Indici][/tt] inserisce la testaina solo nelle pagine pari, dopo questo comando inserisci [tt]\markboth{Indici}{Indici}[/tt] e tutte la pagine verranno intestate con la parola Indice, tranne quella dove inizia il capitolo Indici.

Non usare i fancyhdr per cambiare le testatine.

Credevo di essere stato chiaro: non usare fancyhdr.
\markboth fa tutto quello che occorre, con qualunque classe; ovviamente anche con la classe book.

Sto cercando di crearmi un esempio minimo compilabile, con molte voci distinte di indice, perché mi sembra di notare delle incongruenze.

Una cosa è certa: certe impostazioni di setup per imakeidx non si possono fare quando si usa fancyhdr. Non è detto che questo abbia a che fare con il tuo problema. Io però sto cercando di usare solo la classe book, senza personalizzazioni di nessun genere, tranne quelle che servno per trovarti una soluzione.

No, non ti preoccupare di mettere insieme tutto il tuo preambolo e tutti i tuoi indici.

Abbi solo un po di pazienza perché mi occorre del tempo per analizzare i problema; l’ho già replicato, quindi so in che cosa consiste. Non ho ancora trovato la causa. Ho il sospetto che imakeidx ci metta del suo, ma non ne sono affatto sicuro.
Se davvero imakeidx ci mettesse del suo, non credo che sarà semplice trovare la terapia.

Grosso problema.

Si ottiene il risultato voluto se fra le opzioni del \indexsetup si inserisce`\indexsetup{level=\section*,
toclevel=section,
noclearpage,
firstpagestyle=headings,
headers={Indici analitici}{Indici analitici}%
}`
In sostanza questo EMC funziona correttamente come vorresti tu (più o meno).`% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% !TEX TS-program = pdflatex

\documentclass[a4paper,11pt]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[english,italian]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage{kantlipsum}

\usepackage{imakeidx}
\makeindex[name=A,title=Indice A]
\makeindex[name=B,title=Indice B]
\makeindex
\indexsetup{level=\section*,
toclevel=section,
noclearpage,
firstpagestyle=headings,
headers={Indici analitici}{Indici analitici}%
}

\usepackage{geometry}

\begin{document}
\frontmatter
\tableofcontents

\mainmatter
\chapter{Riempimento kantiano}
\section{Sezione A}
\index[A]{colonna} \index[A]{sezione}
\index[A]{documento} \index[A]{stampare}
\kant[10-11]

\section{Sezione B}
\index{capitolo}\index{prologo}
\kant[12-13]

\backmatter

\chapter{Indici analitici}
\markboth{Indici analitici}{Indici analitici}
\printindex[A]
\section*{Riempitivo}
\kant[1-3]
\printindex
\section*{Altro riempitivo}
\kant[4-10]
\end{document}`

Ma il problema è un altro; l’opzione firstpagestyle viene disabilitata se nel documento viene usato il pacchetto fancyhdr.

Temo che tu sia in un vicolo cieco, nel senso che sarebbe necessario ridefinire un buon numero di macro interne di imakeidx al fine di evitare quella “disabilitazione” e/o di inserire nel corpo delle definizioni dell’ambiente theindex (quello che effettivamente viene usato da LaTeX per comporre l’indice analitico) il comando \thispagestyle che è attivo anche quando l’indice è composto a livello di section. In sostanza bisognerebbe fare tali e tanti cambiamenti nell’intero pacchetto, che ne verrebbe fuori un pacchetto nuovo.

Se l’autore del pacchetto lo vuole fare, potrebbe lui stesso disabilitare quel “theispagestyle{imki@firstpagestyle}” quando il livello dell’indice è quello della sezione. Usare il pacchetto xpatch per eseguire questa modifica solo loclamente forse sarebbe un metodo, ma molto delicato.

Per ora ti ho detto qual è il problema e qual è la causa; la soluzione del rpoblema sarebbe semplice se non usassi fancyhdr.
Io provo a vedere che cosa riesco a fare con xpatch o etoolbox; se riesco ad ottenere qualche risultato te lo faccio sapere.

Soluzione trovata.

Non c’è da fare nulla perché l’opzione firstpagestyle funziona anche con fancyhdr; semplicemente la documentazione dice che è disabilitata, ma di fatto non lo è.

No, il mio codice è stato pensato solo per il capitolo degli indici analitici. Può dard=si che sia applicabile ad altri capitoli, ma sostanzialmente, direi, solo a quelli della backmatter, come il capitolo della bibliografia. Ovviamante “mutatis mutandis”.
Per i capitoli della main matter, dovrebbero essere sufficienti le impostazioni che hai già fatto con il pacchetto fancyhdr.

Togli \markboth dopo il comando \chapter{Indici analitici} perché non serve a nulla; ogni volta che compini un indice (a livello di sezione) esso imposta le testatine con l’opzione di headers={…}{…}.

Il codice modificato da imakeidx dell’ambiente theindex emette lui stesso un \markboth che sovrascrive l’eventuale impostazione del tuo \markboth.

Tieni presente che \markboth non va in conflitto con niente; è l’ambiente theindex che rende vano il comando che l’utente dà, perché, come ho detto, ne sovrascrive le impostazioni.

Forse ci sarebbe da domandarsi che cosa succede a definire i sotto indici come \section, invece di \section*. Certamnte in questo caso i titoli dei singoli idici parziali andrebbero nell’indice generale, ma non so se è questo quello che vuoi.