Iniziale maiuscola per \monthname

I nomi dei mesi in italiano vanno minuscoli.

Visto come datetime esegue tutta la faccenda, è del tutto impossibile fare quello che desideri: l’espansione di \monthname è, se la lingua corrente è l’italiano, \monthnameitalian che, a sua volta è un comando con argomento opzionale, la cui espansione comincia con un’assegnazione e non è il nome del mese.

Ciao
Enrico

antonio.macrì” post=69396

I nomi dei mesi in italiano vanno minuscoli.

Mi serviva usarli non in espressioni del tipo “21 febbraio 2012”, ma in “Febbraio 2012”.

Visto come datetime esegue tutta la faccenda, è del tutto impossibile fare quello che desideri […]

Brutta notizia. 🙁
Mi lascia perplesso il fatto che per ottenere il nome del mese non ci sia un comando semplice e definito una sola volta. Voglio dire: già i moduli di babel ridefiniscono [tt]\today[/tt] incorporandoci i nomi dei mesi. Il pacchetto datetime deve ridefinirseli a sua volta, con i comandi [tt]\monthname…[/tt] e magari lo stesso faranno altri pacchetti. Mi stupisco di come non si sia pensato di definire un semplicissimo [tt]\getmonthname{}[/tt] negli stessi moduli di babel, che è il luogo più adatto per farlo, usare questo comando per [tt]\today[/tt] e renderlo disponibile anche ad altri pacchetti.

Boh!

Grazie mille comunque, Enrico.

Va minuscolo anche là, perché la data di pubblicazione non è preceduta da un punto; non so che contesto tu abbia in mente.

Purtroppo è come dici: Braams a suo tempo non ha pensato a questo modo di fare, sarebbe stato semplicissimo definire
`\def\monthitalian{%
\ifcase\month\or
gennaio\or
…
dicembre\or
primavera\or
estate\or
autunno\or
inverno\fi}`
(in molti casi si usano i numeri da 13 a 16 per indicare le stagioni) e poi usare [tt]\monthitalian[/tt] per definire [tt]\dateitalian[/tt] e, indirettamente, [tt]\today[/tt].

Ciao
Enrico

Capisco che il modello che ha creato Braams per scrivere i file ldf per le varie lingue avrebbe potuto contenere il codice di Enrico; maa la descrizione dell’italiano l’ho fatta io e curata io negli ultimi diciamo 20 anni; prima era stata fatta da Maurizio Codogno, un ricercatore dell’allora CSELT, credo. ma sempre di Torino. Credo che in pratica Braams non abbia mai messo le mani su italian.ldf, se non indirettamante con il suo template minimo per creare questi file.

Avrei potuto pensarci anche da solo, ma quello era proprio l’ultimo problema che mi sfiorava la mente, visto che un periodo (uno vero) non può con il nome di un mese facente parte di una data (certo si può scrivere “bla bla. Febbraio è un messe abbastanza freddo.” ma in questo caso il nome del mese non fa parte di una data; altro esempio bla bla bla. Settembre 2001 fu un mese teribile per gli avvenimenti luttuosi che vi accaddero; ma anche in questo caso non vedo “settembre” come cosa da scrivere per messo di \today o di datetime.). E questo credo che valga per ogni lingua in cui i mesi sono nomi comuni.

OldClaudio” post=69402Capisco che il modello che ha creato Braams per scrivere i file ldf per le varie lingue avrebbe potuto contenere il codice di Enrico; maa la descrizione dell’italiano l’ho fatta io e curata io negli ultimi diciamo 20 anni; prima era stata fatta da Maurizio Codogno, un ricercatore dell’allora CSELT, credo. ma sempre di Torino. Credo che in pratica Braams non abbia mai messo le mani su italian.ldf, se non indirettamante con il suo template minimo per creare questi file.

Avrei potuto pensarci anche da solo, ma quello era proprio l’ultimo problema che mi sfiorava la mente, visto che un periodo (uno vero) non può con il nome di un mese facente parte di una data (certo si può scrivere “bla bla. Febbraio è un messe abbastanza freddo.” ma in questo caso il nome del mese non fa parte di una data; altro esempio bla bla bla. Settembre 2001 fu un mese teribile per gli avvenimenti luttuosi che vi accaddero; ma anche in questo caso non vedo “settembre” come cosa da scrivere per messo di \today o di datetime.). E questo credo che valga per ogni lingua in cui i mesi sono nomi comuni.

La mia obiezione non è certo per l’applicazione chiesta da Antonio. Non è difficile immaginare un contesto in cui si possa voler cambiare i nomi dei mesi: è il caso di tedesco e austriaco! Il modo più pulito sarebbe addirittura un pochino più complicato:
`\def\januaryitalian{gennaio} % in italian.ldf, parte di \captionsitalian
…
\def\decemberitalian{dicembre}

\def\monthname{\ifcase\month\or % in babel.def
\@nameuse{january\languagename}\or
…
\@nameuse{december\languagename}\fi}`
che potrebbe essere anche migliorato o esteso per lingue che hanno le declinazioni.

Ciao
Enrico

Antonio, Enrico sono d’accordo con voi, a se invio una aggiornamento a Braams con questo codice, prima di prenderlo in considerazione ci mette almeno due anni; poi è possibile che lo bocci, perché se si fa così per l’italiano deve farsi così per tutte le lingue. Purtrpoo babel è in crisi; se volgiamo farlo per polyglossia non ci sono problemi di sorta.

Ciao
Claudio

Antonio, credo che per te questa definizione logorroica (che Enrico troverà certamente il modo di ridurre a mezza riga 😉 ) ti possa servire per il tuo scopo particolare di mettere Febbraio 2011 in modo automatico ad ogni nuova edizione nel frontespizio del documento dove volevi metterlo:
`
\AtBeginDocument{{%% In italiano
\let~\space
\edef\Oggi{\today}
\def\GetOggiAnno#1 #2 #3!{#3}
\edef\OggiAnno{\expandafter\GetOggiAnno\Oggi!}
\def\GetOggiMese#1 #2 #3!{#2}
\edef\OggiMese{\expandafter\GetOggiMese\Oggi!}
\def\SplitOggi#1#2!{\uppercase{#1}#2\ \OggiAnno}
\xdef\myDocDate{\expandafter\SplitOggi\OggiMese!}}}
`

Nel tuo frontespizio, nel punto che vuoi tu, scrivi semplicemente \myDocDate e non ci pensi più.

Spero che tu non voglia farlo con datetime, perché se ometti il giorno allora devi omettere anche le frazioni di giorno: ore, minuti, secondi, time zone e compagnia.

OldClaudio” post=69442Antonio, credo che per te questa definizione logorroica (che Enrico troverà certamente il modo di ridurre a mezza riga 😉 ) ti possa servire per il tuo scopo particolare di mettere Febbraio 2011 in modo automatico ad ogni nuova edizione nel frontespizio del documento dove volevi metterlo:
`
\AtBeginDocument{{%% In italiano
\let~\space
\edef\Oggi{\today}
\def\GetOggiAnno#1 #2 #3!{#3}
\edef\OggiAnno{\expandafter\GetOggiAnno\Oggi!}
\def\GetOggiMese#1 #2 #3!{#2}
\edef\OggiMese{\expandafter\GetOggiMese\Oggi!}
\def\SplitOggi#1#2!{\uppercase{#1}#2\ \OggiAnno}
\xdef\myDocDate{\expandafter\SplitOggi\OggiMese!}}}
`

Nel tuo frontespizio, nel punto che vuoi tu, scrivi semplicemente \myDocDate e non ci pensi più.

Spero che tu non voglia farlo con datetime, perché se ometti il giorno allora devi omettere anche le frazioni di giorno: ore, minuti, secondi, time zone e compagnia.

Non è tanto più breve, ma almeno ha il vantaggio che l’espansione di [tt]\MonthYear[/tt] è proprio “[tt]Febbraio 2012[/tt]” e non “[tt]\uppercase{f}ebbraio\ 2012[/tt]”.
`\AtBeginDocument{\begingroup
\def\extractMonthYear#1 #2#3\relax{\uppercase{\def\x{#2}}%
\edef\x{\endgroup\def\noexpand\MonthYear{\x#3}}\x}
\begingroup\let~\space\edef\x{\endgroup\noexpand\extractMonthYear\today\relax}\x}`
L’idea è la stessa di Claudio: espandere \today fino in fondo ed estrarre l’informazione che ci interessa, sapendo che l’espansione di \today è del tipo “22 febbraio 2012” (il metodo funziona solo per l’italiano, altre lingue vanno trattate in modo diverso). C’è il problema che fra giorno e mese viene messo ~ la cui espansione è una schifezza; perciò lo neutralizziamo dicendo [tt]\let~\space[/tt] prima di eseguire l’espansione completa. La definizione di [tt]\x[/tt] è, perciò
`\endgroup\extractMonthYear 22 febbraio 2012\relax`
e l’esecuzione di [tt]\x[/tt] chiude il gruppo iniziato prima di [tt]\let~\space[/tt].

Abbiamo prima definito [tt]\extractMonthYear[/tt] (nel gruppo, così sparirà) in modo che il primo argomento sia tutto ciò che va fino al primo spazio, il secondo sia il token successivo e il terzo tutto ciò che va fino a [tt]\relax[/tt]. Perciò il primo argomento è “22”, il secondo è “f”, il terzo è “ebbraio 2012”. Il lavoro di [tt]\extractMonthYear[/tt] è

1. definire [tt]\x[/tt] come il primo argomento, ma all’interno di [tt]\uppercase[/tt], così l’espansione di [tt]\x[/tt] è, oggi, “F”;
2. definire [tt]\x[/tt] in modo che la sua espansione sia [tt]\endgroup\def\MonthYear{Febbraio 2012}[/tt] (si noti che la [tt]\x[/tt] “dentro” viene espansa prima che sia assegnato il nuovo significato a [tt]\x[/tt] tramite [tt]\edef[/tt]);
3. eseguire [tt]\x[/tt], che quindi chiude il gruppo cominciato alla prima riga e a sua volta esegue [tt]\def\MonthYear{Febbraio 2012}[/tt].

Esercizio: contare quanti significati prende [tt]\x[/tt] durante tutta la faccenda. 🙂

Ciao
Enrico

antonio.macrì” post=69451Mi resta una (forte) domanda: perché non posso avere ~ a delimitare #1 e #2 nella definizione di [tt]\extractMonthYear[/tt]?

Puoi farlo sostituendo [tt]\let~\relax[/tt] a [tt]\let~\space[/tt] e definendo
`\def\extractMonthYear#1~#2#3\relax{…% il resto esattamente come prima`
Non trovi che sia carina? Domanda: perché quel [tt]\let~\relax[/tt] non rovina tutta la faccenda?

Ciao
Enrico

antonio.macrì” post=69465Una questione storica. Il problema della non espandibilità di [tt]\monthname[/tt] deriva dall’uso di [tt]\futurelet[/tt] (che non può essere espanso, ma va eseguito) per trovare gli argomenti opzionali. È sempre stato così, oppure in versioni precedenti di LaTeX per cercare gli argomenti opzionali [tt]\newcommand[/tt] usava qualche altro meccanismo senza problemi di espansione?

Fino alla comparsa di LaTeX2e l’unico modo di definire comandi con argomento opzionale era di usare esplicitamente [tt]\@ifnextchar[/tt] che ovviamente rendeva tali comandi fragili. Non c’è (quasi) alcun modo di avere comandi con argomenti opzionali che siano espandibili (nel senso che possono passare attraverso [tt]\edef[/tt] senza problemi). Qualcosa si può fare con xparse:
`\DeclareExpandableDocumentCommand{\mycmd}{O{pippo} m}{…}`
ma ci deve essere almeno un argomento “normale” dopo quello opzionale.

Ciao
Enrico

antonio.macrì” post=69539Alla fine l’errore era dovuto a un’incompatibilità già nota tra lipsum e babel quando si specifica spanish come ultima opzione. (Scrivo qui come promemoria per me stesso che spanish ridefinisce [tt]\@roman[/tt] per forzare i numeri romani in maiuscolo: si può ovviare con [tt]\def\@roman{\romannumeral}[/tt].)

`\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish,french,english,german,italian]{babel}
\usepackage{lipsum,textcase}

\title{Nomi dei mesi in maiuscolo}
\author{}

\usepackage{datetime}
\usepackage{etoolbox}

\makeatletter
\DeclareRobustCommand*\patchmonthname[1]{%
\if@dt@multilingual
\begingroup
\expandafter\ifx\csname monthname\languagename\endcsname\relax
\typeout{No original \string\monthname\languagename}%
\endgroup
\else
\expandafter\ifx\csname p@monthname\languagename\endcsname\relax
\endgroup
\typeout{Patching \string\monthname\languagename}%
\@patchmonthname
\typeout{Patched \string\monthname\languagename}%
\else
\typeout{Already patched \string\monthname\languagename}%
\endgroup
\fi
\fi
\fi}

\def\@patchmonthname{%
% Uso \x per fare prima a scrivere
\expandafter\let\expandafter\x\csname\string\monthname\languagename\endcsname
\@@patchmonthname
\expandafter\let\csname p@monthname\languagename\endcsname\x}

\begingroup
\@makeother\#
\gdef\@@patchmonthname{%
% Senza bisogno di generare errore se il patching fallisce:
% se il problema esiste si ripresenterà durante l'espansione
\patchcmd\x{\the\@orgargctr}{#1}\relax\relax
\patchcmd\x{\the\@orgargctr}{#1}\relax\relax
\patchcmd\x{\@orgargctr=#1\relax}{}\relax\relax
\patchcmd\x{\@orgargctr}{#1\relax}\relax\relax}
\endgroup

\DeclareRobustCommand*\Monthname[1]{%
\edef\x{%
% Non dovrebbero esserci problemi
\csname p@monthname\languagename\endcsname[#1]}%
\expandafter\MakeTextUppercase\x}

\patchmonthname{english}
\apptocmd\select@language{\patchmonthname{#1}}{}{%
\errmessage{Cannot patch \string\select@language}}
\makeatother

\setlipsumdefault{66}

\begin{document}
\maketitle
\section{È possibile?}
\Monthname{1} 2012. \lipsum
\begin{otherlanguage}{french}
\Monthname{2} 2012. \lipsum
\end{otherlanguage}
\begin{otherlanguage}{italian}
\Monthname{3} 2012. \lipsum
\end{otherlanguage}
\begin{otherlanguage}{spanish}
\Monthname{4} 2012. \lipsum
\end{otherlanguage}
\begin{otherlanguage}{german}
\Monthname{5} 2012. \lipsum
\end{otherlanguage}
\begin{otherlanguage}{english}
\Monthname{6} 2012. \lipsum
\end{otherlanguage}
\begin{otherlanguage}{spanish}
\Monthname{7} 2012. \lipsum
\end{otherlanguage}
\end{document}`

Chiedo:

1. C’è qualche grave falla in questo codice?
2. Non sono riuscito a incorporare [tt]\@@patchmonthname[/tt] dentro [tt]\@patchmonthname[/tt]: ho dovuto definirlo a parte dopo aver posto [tt]\@makeother\#[/tt]. Perché? Se provo a incorporarlo, scrivendo “#1” nel secondo o terzo argomento di [tt]\patchcmd[/tt], il compilatore giustamente si lamenta che [tt]\@patchmonthname[/tt] non ha argomenti (cioè non può risolvere quel “#1”); se invece scrivo “##1”, rimangono entrambi i ##, anziché venire dimezzati. Mi sfugge qualcosa? Per essere più precisi, non funziona questo:
   `\def\@patchmonthname{%
   % Uso \x per fare prima a scrivere
   \expandafter\let\expandafter\x\csname\string\monthname\languagename\endcsname
   \patchcmd\x{\the\@orgargctr}{##1}\relax\relax
   \patchcmd\x{\the\@orgargctr}{##1}\relax\relax
   \patchcmd\x{\@orgargctr=##1\relax}{}\relax\relax
   \patchcmd\x{\@orgargctr}{##1\relax}\relax\relax}
   \expandafter\let\csname p@monthname\languagename\endcsname\x}`
   A [tt]\patchcmd[/tt] viene passato “##1”, invece di “#1”. Perché?

Grazie,
Antonio

Non è possibile usare [tt]\patchcmd[/tt] e [tt]#[/tt] in un testo di sostituzione senza biechi trucchi. L’errore è, come avrai capito, alla fonte: quell’assegnazione [tt]\@orgctr=#1[/tt] è perfettamente inutile. Prova a chiederlo a Nicola Talbot. Una definizione come
`\providecommand{\monthnameitalian}[1][\month]{%
\ifcase#1\relax\@dt@invalid@month{#1}%
\or gennaio%
\or febbraio%
\or marzo%
\or aprile%
\or maggio%
\or giugno%
\or luglio%
\or agosto%
\or settembre%
\or ottobre%
\or novembre%
\or dicembre%
\else\@dt@invalid@month{#1}
\fi}`
insieme a quella generica
`\def\@dt@invalid@month#1{\PackageError{datetime}{Invalid Month number #1}{Month numbers should go from 1 to 12}}`
sarebbe davvero meglio.

Ciao
Enrico

Qualche miglioramento al codice:

`\usepackage{datetime}
\usepackage{etoolbox}

\makeatletter
\newcommand\patchmonthname{%
\ifcsname p@monthname\languagename\endcsname % already patched
\else
\ifcsname monthname\languagename\endcsname
\typeout{Patching \string\monthname\languagename}%
\@patchmonthname
\typeout{Patched \string\monthname\languagename}%
\else
\typeout{No original \string\monthname\languagename}%
\fi
\fi}

\begingroup
\@makeother\#
\gdef\@patchmonthname{%
\letcs\@tempa{\string\monthname\languagename}%
\patchcmd\@tempa{\the\@orgargctr}{#1}{}{}%
\patchcmd\@tempa{\the\@orgargctr}{#1}{}{}%
\patchcmd\@tempa{\@orgargctr=#1\relax}{}{}{}%
\patchcmd\@tempa{\@orgargctr}{#1\relax}{}{}%
\global\expandafter\let\csname p@monthname\languagename\endcsname\@tempa}
\endgroup

\@ifpackageloaded{babel}{}{\patchmonthname}

\newcommand*\Monthname[1]{%
\begingroup\edef\x{\endgroup\noexpand\MakeTextUppercase
% Dovrei generare un errore se non è definito?
\csname p@monthname\languagename\endcsname[#1]}\x
}

\apptocmd\select@language{\patchmonthname}{}{}
\makeatother`
1. Non ho ben capito perché definivi [tt]\patchmonthname[/tt] con un argomento che poi non usavi. Il controllo su “multilingual” è ridondante e ti impedisce di usare la macro se non carichi babel.

2. I controlli sono in ordine diverso: non facciamo niente se [tt]\p@monthname[/tt] è già definito (caso forse più frequente).

3. Usiamo [tt]\ifcsname…\endcsname[/tt] che è più efficiente.

4. Eliminiamo [tt]\@@patchmonthname[/tt]

5. La riassegnazione finale del significato di [tt]\@tempa[/tt] a [tt]\p@monthname[/tt] è globale, così se la macro è stata definita in un ambiente [tt]otherlanguage[/tt] non c’è bisogno di eseguire di nuovo [tt]\patchmonthname[/tt]

6. Com’è definito ora [tt]\Monthname[/tt] è meglio, perché il significato di [tt]\x[/tt] sparisce da sé

7. Se babel non è caricato, si esegue [tt]\patchmonthname[/tt] una volta per tutte con l’inglese.

Ciao
Enrico