Andrea

Grazie per la pazienza, per la spiegazione e ancora una volta per la disponibilità.
Ho così capito alcune cose che accadevano quando compilavo e che non mi spiegavo.
Ho poi trovato una soluzione che mi soddisfa (avevo anche chiesto alla sezione LateX di Stack Exchange). Proponevano di usare [font=courier]\scalebox[/font] ed in effetti così mi va bene (vd. allegato “Main2 con \scalebox.jpeg”):

`%** MainS.tex**
\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{bm}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{arrows.meta,spy}

\begin{document}

Let's consider the vector $\bm{\hat{x}}$ of the following figure
\begin{figure}[h]
\begin{tikzpicture}[spy using outlines={circle, magnification=8, size=5.75cm, connect spies}]

\draw [line width=.005pt,-{Latex[width=.25pt, length=.55pt]}] (9.83,6.67) — ++(.22,.015)
node[pos=0.7,inner
sep=.25pt,above]{\scalebox{0.1}{$\bm{\hat{x}}$}}; %X

\spy [red] on (10.095,6.725) in node at (15,2.7);

\end{tikzpicture}
\caption{The vector $\bm{\hat{x}}$.}
\label{fig:vectx}
\end{figure}

\end{document}`

Grazie ancora

Il problema è che l’ingrandimento mi serve per far vedere al contempo la collocazione locale e globale dell’azione di [font=courier]\bm{\hat{x}}[/font] (per comodità di compilazione nel suddetto esempio minimo ho omesso la varietà interessata).
In ogni caso, commentando spy e anyfontsize il problema della diversità dei font rimane se ad esempio si pone 5 come fontsize, mentre si risolve da 10 in su (vd. “Main2 5.jpeg” e “Main2 10.jpeg”). E’ come se il rapporto tra base e altezza di un ipotetico rettangolo che contorna il font si alterasse al diminuire del valore del fontsize per cui, grossolanamente parlando, si passa da un rettangolo ad un quadrato.
Ho provato anche con libertinus ma il problema mi rimane 😐

Grazie ancora ma mi sa che devo accontentarmi di questa diversità… mi sembra proprio un bug di TikZ.

Grazie per la risposta e per le precisazioni. In effetti non ho molta consapevolezza sull’uso del linguaggio LaTex. Sono più un “ pratico nocchiero senza scienza” citando la sua frase di Leonardo 🙂 .
Tuttavia per [font=courier][h!][/font] sapevo cosa volesse dire (o almeno credo :?). Ecco perché avevo scritto la “seguente figura” (in effetti sarebbe bastato [font=courier][h][/font]).
Ammetto però che, per l’esempio minimo in questione, potevo evitarlo. Così come potevo avere maggior cura nel ripulire il file sorgente originario da altre cose superflue tipo il pacchetto standalone e la scritta “[font=courier]of the \emph{dual superconductivity} model[/font]” che non c’entra con [font=courier]\bm{\hat{x}}[/font].
Ho compilato il codice ma mi rimane lo stesso problema (vd.“Main2p.jpeg”). In allegato anche il “Main2 console”.
Per quanto riguarda il “circonflesso sopra un vettore”, nel mio caso indica un campo vettoriale su una varietà. Avrei potuto usare la notazione [font=courier]\bm{x}[/font] ma il circonflesso mi serve per indicare la natura operatoriale di [font=courier]\bm{x}[/font]. Questo s’inquadra più in generale in una proposta che sto portando avanti sull’uso di [font=courier]\bm{\hat{x}}[/font] in geometria non-commutativa (vd. arXiv:1804.10677 [hep-th]).

Grazie ancora della disponibilità.

P.S.
Colgo l’occasione per ringraziare Lorenzo Pantieri, non solo per aver condiviso un modello di sorgente LaTeX di un articolo scientifico (il suddetto articolo di arXiv si basa su un suo modello) ma anche per la guida scritta con Tommaso Gordini sull’uso di TikZ.

Grazie del suggerimento.
La prima proposta va bene al mio caso (vd.Fig1); per la seconda invece rimane sempre il problema dell’ispessimento (vd.Fig2).
Qui di seguito il codice utilizzato:
`\documentclass{article}
\usepackage{amsmath,amssymb,amsthm}
\usepackage{graphicx}
\newcommand{\restrictionaa}{\scalebox{1}[1.7]{$\mathord{\upharpoonright}$}}
\newcommand{\restrictionab}[1]{\mbox{#1$\mathord{\upharpoonright}$}}

\begin{document}
Prima proposta
\begin{equation}
\label{eqn:restra}
|f|\!\restrictionaa_{\!A}
\end{equation}
Seconda proposta
\begin{equation}
\label{eqn:restrb}
|f|\!\restrictionab\Large_{\!A}
\end{equation}

\end{document} `

Grazie della risposta. Il problema è che il comando \mathsmaller del pacchetto relsize è identico a \scriptstyle.
Vorrei appunto qualcosa d’intermedio tra \displaystyle e \scriptstyle o comunque poter personalizzare la dimensione.

Ho poi caricato \usepackage{ascii} ed usato \asciifamily: il problema si risolve e per giunta i font sono molto simili a \ttfamily.

Grazie!

Grazie mille! 🙂
Il problema è quasi risolto: il punto è che mentre i riferimenti
nel corpo del testo sono “links attivi”, quelli nella tabella non lo sono 😕 (vd. allegato)

Ti ringrazio dei suggerimenti.
Ho provato ma o non funzionano o non sono riuscito a farli funzionare. 😕
Riguardo questo:

1) verso la fine del preambolo importi il file .aux, con \input{primo-documento.aux} poi compili il secondo-documento.tex almeno due volte.

ho provato in questo modo:

`
%** Main.tex**

\documentclass{article}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{amsmath,amssymb,amsthm}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{pgfplots}
\usepackage{standalone}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{spy}
\usetikzlibrary{decorations.fractals}
\usetikzlibrary{external}
\tikzexternalize

\newtheorem{theorem}{Teorema}
%*********************************************************************************
% Impostazioni di hyperref
%*********************************************************************************
\hypersetup{%
hyperfootnotes=true,pdfpagelabels,
colorlinks=true, linktocpage=true, pdfstartpage=1, pdfstartview=FitV,
breaklinks=true, pdfpagemode=UseNone, pageanchor=true, pdfpagemode=UseOutlines,%
plainpages=false, bookmarksnumbered, bookmarksopen=true, bookmarksopenlevel=1,%
hypertexnames=true, pdfhighlight=/O,
urlcolor=blue, linkcolor=blue, citecolor=webgreen,
pdfsubject={},%
pdfkeywords={},%
pdfcreator={pdfLaTeX}
}

\input{DisgnRq.aux} %modifica suggerita

\begin{document}

Si consideri la seguente equazione
\begin{equation}
\label{eqn:a=b}
A=B\,\,.
\end{equation}
Con riferimento all'eq.\,\eqref{eqn:a=b} si consideri la tabella~\ref{tab:AB}.\\

\tikzset{external/remake next=true}
\begin{table}
\hspace{-1cm}\includegraphics[width=1.2\textwidth]{DisgnRq}
\caption{A vs B}
\label{tab:AB}
\end{table}
Lorem ipsum …
\begin{theorem}
\label{thm:L}
Dolor sit amet…
\end{theorem}

Dal Teorema~\ref{thm:L} segue…
\end{document}
`

ed ho ottenuto il messaggio di errore in allegato.
Mentre per quanto riguarda il secondo suggerimento non sono riuscito a creare il file .pax come richiesto dalla documentazione e quindi a vedere se effettivamente funziona.

Grazie ancora