Nell’articolo viene discussa una tecnica di gestione dei valori numerici, utile specialmente alla preparazione di esempi di calcolo e di esercizi svolti. Questa è una necessità particolarmente sentita dagli autori di manuali tecnico-scientifici. I testi scientifici spesso contengono una successione di esempi di calcolo a corredo della parte teorica. Nella fase di stesura degli esercizi è bene mettere in pratica delle tecniche che limitano l’occorrenza di errori tipografici o addirittura concettuali. Si mostra qui una strategia in cui i dati numerici sono prodotti con strumenti esterni al sistema TEX. Qualche cenno sarà dato a tecniche simili facenti uso di LuaLATEX o del pacchetto di estensione l3fp.

In this paper I will show some techniques to manage numbers in order to facilitate the preparation of calculation examples or worked out exercises. This is a well known problem for authors of scientific textbooks. When they want to include a gallery of examples with calculations in their book it is of utmost importance to adopt a strategy designed to limit both typographic and conceptual errors. The techniques shown here handle numeric values which are produced outside the typesetting process with external software tools. Finally, similar techniques are mentioned that use LuaLATEX or the package l3fp.

Leggi l’articolo