Citare singoli capitoli di un libro con biblatex-philosophy

gregorius” post=105738Buona sera a tutti!

Vorrei sottoporre alla Vostra attenzione due domande a proposito della bibliografia (uso biblatex-philosophy modern).

1) Dovrei citare diversi articoli di uno stesso autore che sono stati raccolti in un unico libro (in questo caso, l’editore coincide con l’autore). Come posso fare a citare uno di questi capitoli? Inizialmente, avevo creato, nel file .bib, una voce @book ed una @inbook, ma in realtà ottengo due diversi record, mentre invece vorrei trovare in bibliografia:

Topolino
1997 I più bei racconti di Topolino e Minni
– Topolino al mare, pp. 5-17;
– Topolino in montagna, pp. 18-24;
etc.

Chiedo scusa per l’esempio… Spero di essermi espresso in maniera chiara e di non aver sollevato un problema già risolto in passato. Ho cercato un po’ nel forum ma non ho trovato nulla.

Scelta 1. Se si tratta originariamente di articoli allora ti consiglio di inserirli come voci @artcicle. Puoi usare il meccanismo del campo related per inserire all’interno di ciascun article il riferimento al book in cui è stato in un secondo momento raccolto.

Oppure, scelta 2, molto razionale ma non adatta a contesti storico-filologici, consideri il book che contiene gli articoli come fonte autonoma che “cancella” gli originali e quindi lo citi semplicemente indicando le pagine.

Ciao
Ivan

gregorius” post=105749Grazie, Ivan, per la tua risposta!
Ho seguito il tuo consiglio (il primo). Con “related”, però, gli articoli venivano considerati come la traduzione italiana del “book” di riferimento… Sostituendo con “crossref” va meglio: non è proprio quello che speravo, ma credo possa andare lo stesso bene.

Grazie ancora e buona notte.

Gregorius

Hai ragione. Errore mio. Related da solo produce trad. it.
Si può cambiare aggiungendo relatedstring. Siccome si tratta di articoli su rivista pubblicati su volume bisognerebbe credere un nuovo driver, tipo @articleinbook. Questa sarebbe la strada più corretta, ma siccome sono casi patologici è più veloce una soluzione manuale o semi manuale.

Ciao
Ivan