Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Ritiro la questione. Ho installato la nuova distribuzione di MikTeX e l’ultima build di WinEdt, ora funziona tutto.