ciao,
nella tesi uso il font
`\usepackage{mathptmx}
\usepackage[scaled=.90]{helvet}
\usepackage{courier}`
però le virgolette mi escono capovolte (all’inglese), le prime rivolte verso il basso e l’ultime verso l’alto, il mio relatore vuole che siano uguali, come devo fare? 🙄
Digli che i tempi della macchina per scrivere sono passati da un pezzo. Le virgolette si distinguono in aperte e chiuse. L’uso anglosassone è quello delle “inverted commas”: quelle aperte sono virgole rovesciate, quelle chiuse sono virgole, ma in entrambi i casi sono in alto. L’uso tedesco è di avere due virgole in basso per l’apertura e due virgole rovesciate in alto (anche non rovesciate) per la chiusura. L’uso francese è quello dei “guillemets”, cioè i segni ‹ e › eventualmente raddoppiati.
Ai tempi della macchina per scrivere si usavano i doppi apici, uguali all’apertura e alla chiusura, perché le tastiere non potevano contenere tutti i simboli necessari e per praticità nella scrittura veloce. Su un documento che abbia qualche velleità di buona apparenza tipografica ciò è da escludere tassativamente. Insisti e resisti.
Ciao
Enrico