virgolette

Se scrivi in italiano:
virgolette aperte “ (due volte l’apostrofo “retroflesso”) (se non ci sono sulla tastiera premi alt+96 credo, non posso provare adesso)
virgolette chiuse ” (due volte l’apostrofo e no ” )

ciao,
nella tesi uso il font
`\usepackage{mathptmx}
\usepackage[scaled=.90]{helvet}
\usepackage{courier}`
però le virgolette mi escono capovolte (all’inglese), le prime rivolte verso il basso e l’ultime verso l’alto, il mio relatore vuole che siano uguali, come devo fare? 🙄

Digli che i tempi della macchina per scrivere sono passati da un pezzo. Le virgolette si distinguono in aperte e chiuse. L’uso anglosassone è quello delle “inverted commas”: quelle aperte sono virgole rovesciate, quelle chiuse sono virgole, ma in entrambi i casi sono in alto. L’uso tedesco è di avere due virgole in basso per l’apertura e due virgole rovesciate in alto (anche non rovesciate) per la chiusura. L’uso francese è quello dei “guillemets”, cioè i segni ‹ e › eventualmente raddoppiati.

Ai tempi della macchina per scrivere si usavano i doppi apici, uguali all’apertura e alla chiusura, perché le tastiere non potevano contenere tutti i simboli necessari e per praticità nella scrittura veloce. Su un documento che abbia qualche velleità di buona apparenza tipografica ciò è da escludere tassativamente. Insisti e resisti.

Ciao
Enrico

Mi inserisco. Capisco che i tempi della macchina da scrivere siano finiti, ma il relatore vuole virgolette uguali e cosi’ deve essere.
Vorrei sapere, dato che quelle di chiusura vanno bene, come devo fare quelle aperte.
Io per ora faccio doppio accento preso dalla character map ma mi vengono al contrario. Grazie.
Ho provato a fare Alt poi il 9 e poi il 6 ma non esce nulla..come mai?

Ulteriore domanda, se io dopo la virgoletta volessi un piccolo spazio?Grazie