La complicazione del codice deriva dal fatto che mi serviva una resa grafica simile a quella dell’ambiente quotation visto che per le citazioni “semplici” ho utilizzato tale ambiente. La soluzione mi è stata fornita
e ha funzionato pefettamente. Rimane solo il problema dell’indentazione della prima riga di queste citazioni, che non riesco ad ottenre.
Il problema è che in una minipage il parametro \parindent viene posto a zero. Anche dando \indent non risolveresti nulla. Puoi aggiungere queste righe al tuo codice
`\newlength{\normalparindent}
\AtBeginDocument{\setlength{\normalparindent}{\parindent}}`
e modificare l’ambiente myquote come
`\newenvironment{myquote}[2]%
{\begin{list}{}{\leftmargin#1\rightmargin#2\parindent\normalparindent}\item{}}%
{\end{list}}`
Ma rimango dell’opinione che tutta quella roba sia di troppo; però non conosco del tutto le tue esigenze.
La parola “indentazione” è presente in uno solo dei dizionari che ho consultato e non è la traduzione di “indent”. Il termine corretto in tipografia è “rientro” o “rientranza”. 🙂
Ciao
Enrico