Indent in Parallel

Ciao!
Grazie al forum sono riuscita a risolvere il rpoblema delle due colonne, utilizzando parallel:

`
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{parallel}
\newenvironment{myquote}[2]%
{\begin{list}{}{\leftmargin#1\rightmargin#2}\item{}}%
{\end{list}}
\newenvironment{leftquote}{\noindent\minipage[t]{.4\textwidth}\begin{myquote}{.3cm}{.5cm}}
{\end{myquote}\endminipage}
\newenvironment{rightquote}{\noindent\minipage[t]{.5\textwidth}\begin{myquote}{.5cm}{.5cm}}
{\end{myquote}\endminipage}
\newcommand{\mquotepar}{\ParallelPar\medskip}
\newcommand{\squotepar}{\ParallelPar\smallskip}
\newcommand{\bquotepar}{\ParallelPar\bigskip}
\let\quotepar\mquotepar
\begin{document}

\mquotepar
\begin{Parallel}{0.4\textwidth}{0.51\textwidth}
\ParallelLText{\begin{leftquote}
\small{“”L'è in testa lu, el Dante!''

“”Alter che pagura! Alter che broda!''}
\footnotemark[238]
\end{leftquote}}
\ParallelRText{\begin{rightquote}
\small{“”Altro che paura! Altro che broda!''}
\end{rightquote}}
\mquotepar
\end{Parallel}
\footnotetext[238]{Einaudi,cap. 5, r. 54.}

`

Vorrei però che la prima riga delle citazione avesse un rientro. Credo di dover inserire \indent, ma non ho ben capito dove inserirlo (le prove che ho fatto non hanno funzionato!:wink: )

E’ giusto il comando? E dove lo inserisco?

Mi sfugge la complicazione della costruzione che usi; che cos’ha di male il codice seguente?
`\mquotepar
\begin{Parallel}{0.4\textwidth}{0.51\textwidth}
\ParallelLText{\small
“”L'è in testa lu, el Dante!''

“”Alter che pagura! Alter che broda!''\footnotemark[239]}
\ParallelRText{\small
“”Altro che paura! Altro che broda!''}
\mquotepar
\end{Parallel}
\footnotetext[239]{Einaudi,cap. 5, r. 54.}`
Se poi devi scrivere queste citazioni in \small, probabilmente c’è un modo migliore. Ricorda che \small non è un comando con argomento, ma una dichiarazione valida in tutto il gruppo in cui il comando si trova.

Ciao
Enrico

La complicazione del codice deriva dal fatto che mi serviva una resa grafica simile a quella dell’ambiente quotation visto che per le citazioni “semplici” ho utilizzato tale ambiente. La soluzione mi è stata fornita

e ha funzionato pefettamente. Rimane solo il problema dell’indentazione della prima riga di queste citazioni, che non riesco ad ottenre.

Il problema è che in una minipage il parametro \parindent viene posto a zero. Anche dando \indent non risolveresti nulla. Puoi aggiungere queste righe al tuo codice
`\newlength{\normalparindent}
\AtBeginDocument{\setlength{\normalparindent}{\parindent}}`
e modificare l’ambiente myquote come
`\newenvironment{myquote}[2]%
{\begin{list}{}{\leftmargin#1\rightmargin#2\parindent\normalparindent}\item{}}%
{\end{list}}`
Ma rimango dell’opinione che tutta quella roba sia di troppo; però non conosco del tutto le tue esigenze.

La parola “indentazione” è presente in uno solo dei dizionari che ho consultato e non è la traduzione di “indent”. Il termine corretto in tipografia è “rientro” o “rientranza”. 🙂

Ciao
Enrico

Grazie Enrico per l’aiuto, ma credo di essere un po’ “imbranata”…..
Non ottengo nulla…. Ho modificato l’ambiente myquote come mi hai suggerito e aggiunto le linee di codice, ma non ottengo il rientro (e pensare che mi laureo in lettere 😳 ) che mi servirebbe….

Il codice è così:

`\newlength{\normalparindent}
\AtBeginDocument{\setlength{\normalparindent}{\parindent}}
\usepackage{parallel}
\newenvironment{myquote}[2]%
{\begin{list}{}{\leftmargin#1\rightmargin#2\parindent\normalparindent}\item{}}%
{\end{list}}
\newenvironment{leftquote}
{\minipage[t]{.5\textwidth}\begin{myquote}{.5cm}{.5cm}}
{\end{myquote}\endminipage}
\newenvironment{rightquote}{\minipage[t]{.5\textwidth}\begin{myquote}{.5cm}{.5cm}}
{\end{myquote}\endminipage}

\newcommand{\mquotepar}{\ParallelPar\medskip}
\newcommand{\squotepar}{\ParallelPar\smallskip}
\newcommand{\bquotepar}{\ParallelPar\bigskip}
\let\quotepar\mquotepar
`

Sicuramente avrò fatto un errore banalissimo (del tipo incollare il nuovo codice al posto sbagliato)…Mi scuso in anticipo 😳

L’errore è mio, in realtà. Ho sottovalutato l’impatto della lista introdotta da myquote.
`\newenvironment{myquote}[2]
{\begin{list}{}{%
\leftmargin#1
\rightmargin#2
\listparindent\normalparindent}%
\item\hspace{\normalparindent}\ignorespaces}%
{\end{list}}`
Sempre con l’obiezione che senza tutta quella baraonda sarebbe molto più semplice.

Ciao
Enrico