E’ un pacchetto generico per gli indici a sinistra, e offre due comandi: \leftidx per gli indici, e \ltrans proprio per la trasposta che dicevo io.
In generale non è malaccio, oltretutto la t non è in corsivo ma in roman, ma non è comunque perfetto. Se la cava con la A, ma con la C e la G siamo troppo vicini così come con la V, e con T addirittura c’è una legatura. Bene con le matrici con le parentesi quadre, un po’ distante per quelle con parentesi tonde.
beh, se pensi al meccanismo che usa latex per comporre il testo è logico che sia così. latex incolla fra di loro tanti rettangolini che hanno la lettera con il colore del testo e lo sfondo bianco. è logico che un pacchetto ti va a mettere l’esponente subito fuori dal rettangolino, poi l’effetto visivo è meglio, ed è proprio per questo che sono stati inventati gli spazi, per ottimizzare le eccezioni.
insomma, se il pacchetto funziona già bene puoi correggere i casi particolari aggeggiando un filo con gli spazi.
ciao ciao e buona fortuna
f